Kieć-Swierczyńska M
Przychodni Chorób Zawodowych Szpitala Klinicznego, Instytutu Medycyny, Lodzi.
Med Pr. 1994;45(4):303-9.
During the period between January 1989 and 15 April 1994 allergy to chemical compounds present in rubber was found in 51 (15%) out of 339 patients with occupational dermatitis. In this group (20 workers of the metallurgical industry, 15 health service workers, 6 workers of the building and 3 of the rubber industries, 2 farmers and 5 drivers) the frequency of allergy to 15 accelerators of the thiuram group, thiocarbamates, thiazoles as well as derivatives of diphenylguanidine and thiocarbamide was investigated. Thiurams caused over-sensitivity in 52.9% of patients, thiocarbamates in 41.2%, thiazoles in 35.3%, guanidine derivatives in 11.8% and thiocarbamide in 9.8%. In general, allergy to thiocarbamates was concomitant with allergy to thiurams (20 out of 21 patients allergic to carbamates) and over-sensitivity to thiazoles was very often parallel to allergy to thiurams (8 out of 18 patients allergic to thiazoles). Accelerators present in the rubber of protective gloves proved to be the most frequent source of allergy especially in health service workers.
在1989年1月至1994年4月15日期间,339例职业性皮炎患者中有51例(15%)被发现对橡胶中存在的化合物过敏。在这组患者中(20名冶金行业工人、15名卫生服务工作者、6名建筑行业工人、3名橡胶行业工人、2名农民和5名司机),研究了对15种秋兰姆类促进剂、硫代氨基甲酸盐、噻唑以及二苯基胍和硫脲衍生物的过敏频率。秋兰姆使52.9%的患者产生超敏反应,硫代氨基甲酸盐使41.2%的患者产生超敏反应,噻唑使35.3%的患者产生超敏反应,胍衍生物使11.8%的患者产生超敏反应,硫脲使9.8%的患者产生超敏反应。一般来说,对硫代氨基甲酸盐的过敏与对秋兰姆的过敏同时出现(21例对氨基甲酸盐过敏的患者中有20例),对噻唑的超敏反应常常与对秋兰姆的过敏平行(18例对噻唑过敏的患者中有8例)。事实证明,防护手套橡胶中存在的促进剂是最常见的过敏源,尤其是在卫生服务工作者中。