Galuppi V
Servizio di Malattie del Ricambio e Diabetologia, Policlinico S. Orsola-Malpighi, Bologna.
Minerva Endocrinol. 1994 Jun;19(2):79-83.
Before conception and during pregnancy in diabetic patients, every possible effort should be made in order to obtain a good, if not perfect, metabolic control and to warrant maternal and fetal health. Multiple daily injections are required to achieve a very strict glucose regulation in pregnant patients with insulin-dependent diabetes mellitus. The most usual intensive insulin administration patterns require 3 premeal doses of short-acting insulin and 1 (at bedtime) or 2 (one in the morning and one at bedtime) injections of intermediate or slow-acting insulin. As an alternative choice, insulin pumps allow a continuous subcutaneous infusion with short-acting insulin according to a basal rate which cover the insulin need during the night and between meals. Premeal and presnack surges of insulin are administrated by the patient herself. Home glucose monitoring must be used to adjust insulin doses. Target glucose levels every diabetic pregnant woman should try to achieve are lower than in non-pregnant women: fasting glycaemia should be below 100 mg/dl, 1 hour post-prandial value below 140 mg/dl and 2 hour post-prandial level below 120 mg/dl. The stricter the control and treatment goals are, the more frequently hypoglycaemia may occur. Hypoglycaemia may be harmful especially for patients with severe diabetic complications and may affect the fetus. Therefore, every pregnant diabetic woman should receive individualized treatment and glycaemic goals according to her clinical features, her compliance and her social and cultural background.
在糖尿病患者受孕前及孕期,应尽一切可能努力实现良好的(即便并非完美的)代谢控制,以保障母婴健康。对于胰岛素依赖型糖尿病孕妇,需要每日多次注射胰岛素才能实现非常严格的血糖调控。最常见的强化胰岛素给药方案需要在餐前注射3次短效胰岛素,并在睡前注射1次或在早晨和睡前各注射1次中效或长效胰岛素。作为一种替代选择,胰岛素泵可根据基础输注率持续皮下输注短效胰岛素,以满足夜间和两餐之间的胰岛素需求。餐前和加餐时的胰岛素补充由患者自行操作。必须通过家庭血糖监测来调整胰岛素剂量。每位糖尿病孕妇应努力达到的血糖目标水平低于非孕期女性:空腹血糖应低于100mg/dl,餐后1小时血糖值低于140mg/dl,餐后2小时血糖水平低于120mg/dl。控制和治疗目标越严格,低血糖发生的频率可能越高。低血糖可能尤其对患有严重糖尿病并发症的患者有害,并且可能影响胎儿。因此,每位糖尿病孕妇都应根据其临床特征、依从性以及社会和文化背景接受个体化治疗和血糖目标管理。