Suppr超能文献

烟草问题:商业利润与健康——发展中国家的利益冲突

The tobacco problem: commercial profit versus health--the conflict of interests in developing countries.

作者信息

Mackay J

机构信息

Asian Consultancy on Tobacco Control, Kowloon, Hong Kong.

出版信息

Prev Med. 1994 Jul;23(4):535-8. doi: 10.1006/pmed.1994.1074.

Abstract

As smoking gradually decreases in developed countries, the tobacco epidemic is overtaking developing countries, where the legislative controls and other measures, which in industrialised countries succeed in limiting tobacco use, either do not exist or are, at best, inadequate. Of particular concern is the penetration of developing countries by the transnational tobacco companies, who with aggressive promotional campaigns and the use of political and commercial pressures, open up markets to promote foreign cigarettes. The number of smokers in developing countries will inevitably increase, due to the rise in population, increased smoking among youth and women, lack of awareness of the harmfulness of tobacco, shortage of funding for tobacco control measures, and difficulties in implementing legislation. An appalling increase is predicted in disease, disability, and death from tobacco in developing countries. Developing countries must exercise their own public health responsibility and implement measures to reduce the growing tobacco epidemic. Health concerns in Western countries can assist by bringing these issues to public and government attention in order to ensure that transnational tobacco companies, at minimum, adhere to the same standards of product, marketing, promotion, and sales in developing countries as are required in their country of origin; that these tobacco companies should desist from lobbying and pressuring the governments of developing countries to prevent the passing and implementing of antitobacco measures; that the United States and UK governments desist from helping their tobacco companies with export activities; and that Western expertise in countering the tobacco epidemic be shared with developing countries so that the West becomes an exporter of health rather than of tobacco-related diseases.

摘要

在发达国家,吸烟率逐渐下降,而烟草流行正席卷发展中国家。在工业化国家成功限制烟草使用的立法控制和其他措施,在发展中国家要么不存在,要么充其量也不充分。跨国烟草公司对发展中国家的渗透尤其令人担忧,它们通过积极的促销活动以及施加政治和商业压力,开拓市场以推广外国香烟。由于人口增长、青年和女性吸烟人数增加、对烟草危害缺乏认识、烟草控制措施资金短缺以及立法实施困难,发展中国家的吸烟人数将不可避免地增加。预计发展中国家因烟草导致的疾病、残疾和死亡人数将出现惊人的增长。发展中国家必须履行自身的公共卫生责任,实施措施以减少日益严重的烟草流行。西方国家关注健康问题,可通过让公众和政府关注这些问题来提供帮助,以确保跨国烟草公司至少在发展中国家遵守与原产国相同的产品、营销、推广和销售标准;这些烟草公司应停止游说和向发展中国家政府施压,以阻止反烟草措施的通过和实施;美国和英国政府应停止帮助本国烟草公司进行出口活动;西方应对烟草流行的专业知识应与发展中国家共享,以使西方成为健康的出口方,而非与烟草相关疾病的出口方。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验