Baumann J
Psychosomatische Klinik Bad Neustadt.
Psychother Psychosom Med Psychol. 1994 Sep-Oct;44(9-10):337-45.
The main clinical experience and the theoretical objectives of body-related group psychotherapy are described in the context of a multidimensional concept for inpatient psychosomatic therapy of patients in the second half of life. Six hundred patient questionnaires which were filled in after treatment lasting several weeks were analysed in an investigation of the influence factors motivation for psychotherapy and the patient-doctor relationship. Twelve psychophysical parameters are collated with the response to different therapy forms into significance ranking sequences in a statistical study on. Even so they show sex divergence, the results indicate the importance of the priority objectives of our body-oriented psychotherapy: promotion of the recognition of psychosomatic interrelationships and comprehension of illness, correction of the age image and a proportionate stabilization of self-regulation in contrast in particular to body-training measures which experience shows have other priorities.
在针对后半辈子住院身心疾病患者的住院身心治疗的多维概念背景下，描述了与身体相关的团体心理治疗的主要临床经验和理论目标。在一项关于心理治疗动机和医患关系影响因素的调查中，分析了数百份在为期数周的治疗后填写的患者问卷。在一项统计研究中，将12个心理生理参数与对不同治疗形式的反应整理成显著性排序序列。即便它们显示出性别差异，但结果表明了我们以身体为导向的心理治疗优先目标的重要性：促进对身心相互关系的认识和对疾病的理解，纠正年龄形象以及适度稳定自我调节，这尤其与经验表明有其他优先事项的身体训练措施形成对比。
