Culpepper R M, Clements B D, Pence S R
Department of Internal Medicine, University of South Alabama, College of Medicine, Mobile 36617.
South Med J. 1994 Dec;87(12):1203-7. doi: 10.1097/00007611-199412000-00002.
Guidelines for appropriate use of hypertonic (3%) saline (HS) for the treatment of hyponatremia are ill-defined. We reviewed each infusion of HS in a 400-bed university hospital over a 1-year period. Of the 14 infusions, the hyponatremia (average serum sodium [Na+] 19.9 +/- 6.7 mEq/L) was chronic in 11 cases and acute in only 3. In only 2 patients were there symptoms possibly attributable to hyponatremia. On the average, more than 5 hours elapsed from the last measured serum Na+ level to the initiation of HS infusion, and the next measured serum Na+ value came more than 6 hours later. HS should be reserved for symptomatically hyponatremic patients, most of whom become acutely hyponatremic. A target level for the serum Na+ should be determined and a time-course for correction set. The infusion should be started promptly and monitored frequently for the effect on the serum Na+ level and patient symptoms.
关于高渗(3%)盐水(HS)治疗低钠血症的恰当使用指南尚不明确。我们回顾了一家拥有400张床位的大学医院在1年时间内的每一次HS输注情况。在这14次输注中,低钠血症(平均血清钠[Na+]为19.9±6.7 mEq/L)在11例中为慢性,仅3例为急性。仅有2例患者有可能归因于低钠血症的症状。平均而言,从上一次测量血清Na+水平到开始HS输注间隔超过5小时,而下一次测量血清Na+值在6小时之后。HS应保留用于有症状的低钠血症患者,其中大多数为急性低钠血症。应确定血清Na+的目标水平并设定纠正的时间进程。应立即开始输注并频繁监测对血清Na+水平和患者症状的影响。