Naciri M, Mancassola R, Répérant J M, Canivez O, Quinque B, Yvoré P
I.N.R.A., C.R. de Tours, Station de Pathologie Aviaire et de Parasitologie, Nouzilly, France.
Vet Parasitol. 1994 Jun;53(3-4):173-90. doi: 10.1016/0304-4017(94)90181-3.
Ovine or bovine colostrums with different antibody titers were tested for their ability to prevent cryptosporidiosis in five groups of neonatal lambs experimentally infected with 10(6) Cryptosporidium parvum oocysts 2 days after birth (Day 0). In a control group (Group 1), six lambs were deprived of ewe colostrum and exclusively fed with milk replacer. Two groups of six lambs were allowed to suckle their non-hyperimmunized (Group 2) or hyperimmunized (Group 3) dams throughout the experiment. Two groups of seven lambs were separated from their dams at birth before suckling and fed with non-hyperimmune (Group 4) or hyperimmune (Group 5) bovine colostrum; for 7 days they received 50 ml of colostrum completed by milk replacer twice a day, then they were fed with milk replacer exclusively. Control lambs became infected and developed clinical cryptosporidiosis with diarrhea on Days 4-9 post inoculation, oocyst shedding and mortality (2/6). In all the treated groups, the colostrum prevented mortality and clinical cryptosporidiosis. The mortality (5/7) observed in Group 5 was not due to cryptosporidiosis but anemia. In treated groups, specific antibodies were detected on Day 0 after 2 days of colostrum intake and varied little in time for IgM and IgG in spite of the parasite development, whereas they appeared later in the control group, on Day 4 for IgM, Day 11 for IgA and Day 14 for IgG. In all groups, the response which was the most consistent was the IgA response which evolved from Days 11 to 18 in association with the decline of oocyst shedding. Our results show that whatever the serum antibody titers were, the specific C. parvum circulating antibodies have no influence on the control of cryptosporidiosis. The prophylaxis or the treatment of cryptosporidiosis require high titers of specific C. parvum antibodies in the gut lumen during a sufficiently long period.
对具有不同抗体效价的绵羊或牛初乳进行了测试,以检验其预防新生羔羊隐孢子虫病的能力。将五组新生羔羊在出生后2天(第0天)通过实验感染10(6)个微小隐孢子虫卵囊。在一个对照组(第1组)中,六只羔羊未摄取母羊初乳,仅用代乳品喂养。两组各有六只羔羊在整个实验过程中允许 suckle 其未进行过超免疫的(第2组)或超免疫的(第3组)母羊。两组各有七只羔羊在出生后 suckling 前与母羊分离,分别用未进行过超免疫的(第4组)或超免疫的(第5组)牛初乳喂养;它们连续7天每天两次接受50毫升初乳并辅以代乳品,之后仅用代乳品喂养。对照羔羊在接种后第4 - 9天感染并出现伴有腹泻的临床隐孢子虫病、卵囊排出和死亡(2/6)。在所有治疗组中,初乳预防了死亡和临床隐孢子虫病。在第5组中观察到死亡(5/7)并非由于隐孢子虫病,而是贫血。在治疗组中,初乳摄入2天后即在第0天检测到特异性抗体,尽管有寄生虫发育,但IgM和IgG的抗体水平随时间变化不大,而在对照组中出现较晚,IgM在第4天出现,IgA在第11天出现,IgG在第14天出现。在所有组中,最一致的反应是IgA反应,其在第11天至18天随着卵囊排出的减少而变化。我们的结果表明,无论血清抗体效价如何,微小隐孢子虫循环特异性抗体对隐孢子虫病的控制没有影响。预防或治疗隐孢子虫病需要在足够长的时间内肠道腔中存在高滴度的微小隐孢子虫特异性抗体。 (注:suckle这个词在上下文中不太好准确翻译,推测可能是“吮乳”之类的意思,你可根据实际情况进一步确认和调整。)