Chernobrov I V
Lik Sprava. 1994 Mar-Apr(3-4):118-22.
I. G. Savchenko is an outstanding scientist-pathologist, microbiologist and immunologist. He dedicated all his life to the cause of protecting and promoting the health of the people and combating the infectious diseases. He made a valuable contribution to the development of medical science. He displayed selflessness having carried out an experiment in himself to confirm observations on building up artificial immunity to cholera. He was an organizer of the bacteriological institutes of Kazan and Krasnodar, chairs of pathology and microbiology at the Krasnodar Medical Institute. He founded scientific schools in Krasnodar and Kazan. In spite of his immense services to science and the population he was subjected to repression in 1932. 60 years have passed since his decease but the scientist-innovator, physician and citizen will always be held in remembrance.
I. G. 萨文科是一位杰出的科学家、病理学家、微生物学家和免疫学家。他一生都致力于保护和促进人民健康以及抗击传染病事业。他为医学科学的发展做出了宝贵贡献。他为了证实关于建立霍乱人工免疫的观察结果,在自己身上进行实验,展现出无私精神。他是喀山和克拉斯诺达尔细菌学研究所的组织者,克拉斯诺达尔医学院病理学和微生物学系主任。他在克拉斯诺达尔和喀山创立了科学学派。尽管他为科学和民众做出了巨大贡献,但在1932年他遭到了镇压。自他去世已过去60年,但这位科学家、创新者、医生和公民将永远被铭记。