Schäfer A, Enck P, Heyer T, Gantke B, Frieling T, Lübke H J
Heinrich Heine University Hospitals, Department of Gastroenterology, Düsseldorf, Germany.
Z Gastroenterol. 1994 Jun;32(6):328-31.
It has previously been shown that in healthy subjects anal sphincter functions as assessed by anorectal manometry and anal sphincter anatomy as measured by endoluminal ultrasound are poorly correlated. It remains to be shown, however, whether this is true for a larger series of patients with anorectal dysfunctions such as incontinence, and what is the clinical relevance of anal sonography. Anal sonography was performed in 42 consecutive patients with fecal incontinence, in 19 patients with constipation and/or anal pain, and in 15 healthy volunteers to determine anal sphincter integrity and the dorsal diameter of the internal and external anal sphincter muscles. Conventional multilumen anorectal manometry was performed in all subjects and patients to determine, among others, external and internal sphincter (EAS, IAS) performance at rest and during squeezing. It was shown that healthy subjects exhibit significantly higher muscle diameters of the IAS than both patient groups, but the EAS was similar in all groups. In 11/42 cases of incontinent patients, in 3/19 constipated patients, but in none of the controls a muscle defect of the EAS was found with sonography. Thirteen of these 14 patients were women with previous birth traumas. EAS but not IAS muscle thickness and muscle performance (squeezing and resting, respectively) were significantly correlated. Across all groups, women had smaller EAS muscle diameters than men. It is concluded, that in incontinent patients anal sonography may reveal additional information of clinical relevance in a substantial fraction of patients, and, thus, both anal manometry and anal ultrasound are of clinical value.
先前的研究表明,在健康受试者中,通过直肠测压评估的肛门括约肌功能与通过腔内超声测量的肛门括约肌解剖结构之间的相关性较差。然而,对于更多患有肛门直肠功能障碍(如失禁)的患者而言,情况是否如此,以及肛门超声检查的临床相关性如何,仍有待证实。对42例连续的大便失禁患者、19例便秘和/或肛门疼痛患者以及15名健康志愿者进行了肛门超声检查,以确定肛门括约肌的完整性以及肛门内、外括约肌的背侧直径。对所有受试者和患者进行了传统的多腔直肠测压,以确定除其他外,外括约肌和内括约肌(EAS、IAS)在静息和收缩时的表现。结果显示,健康受试者的IAS肌肉直径明显高于两个患者组,但EAS在所有组中相似。在42例失禁患者中的11例、19例便秘患者中的3例中,通过超声检查发现了EAS肌肉缺陷,但对照组中均未发现。这14例患者中有13例为有既往分娩创伤的女性。EAS而非IAS的肌肉厚度与肌肉表现(分别为收缩和静息)显著相关。在所有组中,女性的EAS肌肉直径小于男性。得出的结论是,在失禁患者中,肛门超声检查可能在相当一部分患者中揭示具有临床相关性的额外信息,因此,直肠测压和肛门超声检查均具有临床价值。