Hausmann B, Hach H, Voigt B, Simon R
Klinik für Kardiologie, 1. Medizinischen Universitätsklinik Kiel.
Z Kardiol. 1994 Aug;83(8):556-61.
Automated border detection (ABD) is a new on-line technique that instantaneously calculates cavity areas from automatic tracking of the endocardial-blood interface with a modified ultrasonic integrated backscatter imaging system. After validation of this new method in comparison with off-line echocardiographic, Doppler- and angiographic analyses, we studied dynamic systolic and diastolic function of the left (LV) and right ventricle (RV) in 50 normal volunteers (31 +/- 9 years) in order to establish ranges of normality for the ABD-parameter. The averaged areas of the LV (apical chamber view) were 25.7 +/- 4.9 sq cm in end-diastole and 14.7 +/- 3.3 sq cm in end-systole, resulting in a fractional area change (FAC) of 43.2 +/- 4.8%. The peak filling (PFR) and peak ejection rate (PER) were 69.3 +/- 11.2 and -61.5 +/- 11.1 sq cm/s. Normalization for end-diastolic area (EDA) yielded 2.7 +/- 0.28 and -2.4 +/- 0.42 EDA/s. The areas of the RV (apical chamber view) were 17.1 +/- 3.8 sq cm in end-diastole and 9.0 +/- 2.0 sq cm in end-systole, resulting in a FAC of 47.3 +/- 9.2%. PFR and PER were 58.2 +/- 13.7 and -51.6 +/- 10.1 sq cm/s. Normalization for EDA yielded 3.4 +/- 0.74 and -2.9 +/- 0.62 EDA/s. The interobserver- and day-to-day-variability for all measured values was less than 10%.
ABD permits reproducible on-line quantification of systolic and diastolic ventricular function and offers a non-invasive approach for longitudinal monitoring of cardiac patients.
自动边界检测(ABD)是一种新的在线技术,它通过改进的超声背向散射成像系统对心内膜-血液界面进行自动跟踪,从而即时计算腔室面积。在将这种新方法与离线超声心动图、多普勒和血管造影分析进行对比验证后,我们对50名正常志愿者(31±9岁)的左心室(LV)和右心室(RV)的动态收缩和舒张功能进行了研究,以确定ABD参数的正常范围。左心室(心尖四腔心切面)舒张末期平均面积为25.7±4.9平方厘米,收缩末期为14.7±3.3平方厘米,面积变化分数(FAC)为43.2±4.8%。峰值充盈率(PFR)和峰值射血率(PER)分别为69.3±11.2和-61.5±11.1平方厘米/秒。以舒张末期面积(EDA)进行标准化后分别为2.7±0.28和-2.4±0.42 EDA/秒。右心室(心尖四腔心切面)舒张末期面积为17.1±3.8平方厘米,收缩末期为9.0±2.0平方厘米,FAC为47.3±9.2%。PFR和PER分别为58.2±13.7和-51.6±10.1平方厘米/秒。以EDA进行标准化后分别为3.4±0.74和-2.9±0.62 EDA/秒。所有测量值的观察者间和每日变异性均小于10%。
ABD能够对心室收缩和舒张功能进行可重复的在线定量分析,并为心脏病患者的长期监测提供了一种非侵入性方法。