Kollef M H, Schuster D P
Department of Internal Medicine, Pulmonary and Critical Care Division, Washington University School of Medicine, St. Louis, MO 63110.
AJR Am J Roentgenol. 1994 Nov;163(5):1031-5. doi: 10.2214/ajr.163.5.7976871.
Nosocomial (i.e., originating or taking place in a hospital) pneumonia is the leading cause of death from acquired nosocomial infections. The estimated prevalence of nosocomial pneumonia in intensive care units ranges from 10% to 65%, with fatality rates of 13-55%. Ventilator-associated pneumonia (VAP) specifically refers to nosocomial pneumonia in a mechanically ventilated patient that was neither present nor already developing at the time of intubation (i.e., clinical evidence of VAP occurring > 48 hr after intubation). During the past decade, some studies have suggested that VAP can be an important determinant of out-come for critically ill patients requiring mechanical ventilation. Recent investigations have provided new insights into the pathogenesis of VAP, and improved techniques have been developed for its diagnosis. Most important, emerging clinical data now suggest that new management strategies for VAP, including more specific indications for antimicrobial use, may significantly improve patients' outcomes.
医院获得性(即起源于医院或在医院内发生的)肺炎是获得性医院感染致死的主要原因。重症监护病房中医院获得性肺炎的估计患病率在10%至65%之间,病死率为13% - 55%。呼吸机相关性肺炎(VAP)具体指机械通气患者发生的医院获得性肺炎,且在插管时不存在也未处于发病过程中(即VAP的临床证据出现在插管后>48小时)。在过去十年中,一些研究表明VAP可能是需要机械通气的危重症患者预后的重要决定因素。最近的研究为VAP的发病机制提供了新见解,并且已开发出改进的诊断技术。最重要的是,新出现的临床数据现在表明,VAP的新管理策略,包括更具体的抗菌药物使用指征,可能会显著改善患者的预后。