Iregui M G, Kollef M H
Pulmonary and Critical Care Division, Washington University School of Medicine, Saint Louis, Missouri 63110, USA.
Semin Respir Crit Care Med. 2001 Jun;22(3):317-26. doi: 10.1055/s-2001-15788.
Pulmonary infections span a wide spectrum, ranging from self-limited processes (e.g., tracheobronchitis) to life-threatening infections including both community-acquired pneumonia (CAP) and hospital-acquired pneumonia (HAP). Together, pneumonia and influenza rank as the sixth leading cause of death in the United States and lead all other infectious diseases in this respect. Pneumonia is the second-most-common hospital-acquired infection in the United States, accounting for 17.8% of all hospital-acquired infections and 40,000 to 70,000 deaths per year. HAP is the most common nosocomial infection occurring in patients requiring mechanical ventilation, developing in 6.5% of patients after 10 days and in 28% of patients after 30 days of ventilatory support. Patients acquiring HAP have a greater risk of mortality than comparably ill ventilated patients who do not develop pneumonia. Ventilator-associated pneumonia (VAP) specifically refers to a bacterial pneumonia developing in patients with acute respiratory failure who have been receiving mechanical ventilation for at least 48 hours. The etiologic bacteriologic agents associated with VAP typically differ based on the timing of the occurrence of the infection relative to the start of mechanical ventilation. VAP occurring within 96 hours of the onset of mechanical ventilation is usually due to antibiotic-sensitive bacteria that colonize the patient prior to hospital admission (e.g., Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenza, oxacillin-sensitive Staphylococcus aureus). VAP developing after 96 hours of ventilatory support is more often associated with antibiotic-resistant bacteria including oxacillin-resistant Staphylococcus aureus, Acinetobacter species and Pseudomonas aeruginosa. However, more recent data suggest that hospitalization and exposure to antibiotics prior to the start of mechanical ventilation are important risk factors for the occurrence of VAP attributed to antibiotic-resistant bacteria. Therefore, these risk factors should be considered when deciding on an appropriate empiric antibiotic regimen regardless of the onset of VAP. VAP and catheter-associated bloodstream infections are the leading causes of infection acquired in the intensive care unit (ICU) setting. Patients in the ICU have rates of HAP that are as much as five to ten times higher than the rates in general hospital wards. Additionally, like nosocomial bloodstream infections, VAP is associated with an attributable mortality beyond that accounted for by patients' severity of illness. The attributable mortality associated with VAP appears to be greatest for "high-risk'' antibiotic-resistant bacteria including Pseudomonas aeruginosa and oxacillin-resistant Staphylococcus aureus. The greater hospital mortality associated with these "high-risk'' pathogens has been attributed to the virulence of these bacteria and the increased occurrence of inadequate initial antibiotic treatment of VAP due to the presence of antibiotic resistance. This review provides an overview of the clinical importance of VAP. We then describe how this nosocomial infection influences the management and outcomes of patients with the acute respiratory distress syndrome (ARDS).
肺部感染范围广泛,从自限性疾病(如气管支气管炎)到危及生命的感染,包括社区获得性肺炎(CAP)和医院获得性肺炎(HAP)。肺炎和流感加在一起是美国第六大死因,在这方面领先于所有其他传染病。肺炎是美国第二常见的医院获得性感染,占所有医院获得性感染的17.8%,每年导致4万至7万例死亡。HAP是需要机械通气的患者中最常见的医院感染,在接受通气支持10天后6.5%的患者中发生,30天后28%的患者中发生。发生HAP的患者比未发生肺炎的病情相当的通气患者有更高的死亡风险。呼吸机相关性肺炎(VAP)具体指在急性呼吸衰竭且已接受机械通气至少48小时的患者中发生的细菌性肺炎。与VAP相关的病原学细菌通常根据感染发生时间相对于机械通气开始时间的不同而有所差异。在机械通气开始后96小时内发生的VAP通常由入院前定植于患者的对抗生素敏感的细菌引起(如肺炎链球菌、流感嗜血杆菌、对苯唑西林敏感的金黄色葡萄球菌)。在通气支持96小时后发生的VAP更常与耐药细菌相关,包括对苯唑西林耐药的金黄色葡萄球菌、不动杆菌属和铜绿假单胞菌。然而,最近的数据表明,在机械通气开始前住院和接触抗生素是发生由耐药细菌引起的VAP的重要危险因素。因此,无论VAP何时发生,在决定合适的经验性抗生素治疗方案时都应考虑这些危险因素。VAP和导管相关血流感染是重症监护病房(ICU)环境中获得性感染的主要原因。ICU患者的HAP发生率比普通医院病房高五至十倍。此外,与医院血流感染一样,VAP与超出患者疾病严重程度所致死亡的归因死亡率相关。与VAP相关的归因死亡率似乎在包括铜绿假单胞菌和对苯唑西林耐药的金黄色葡萄球菌等“高风险”耐药细菌中最高。与这些“高风险”病原体相关的更高的医院死亡率归因于这些细菌的毒力以及由于耐药性导致的VAP初始抗生素治疗不足发生率增加。本综述概述了VAP的临床重要性。然后我们描述这种医院感染如何影响急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者的管理和结局。