Buscarini E, Buscarini L, Civardi G, Arruzzoli S, Bossalini G, Piantanida M
First Department of Medicine, Hospital of Piacenza, Italy.
AJR Am J Roentgenol. 1994 Nov;163(5):1105-10. doi: 10.2214/ajr.163.5.7976883.
Hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT) or Osler-Weber-Rendu disease is an autosomal dominant disorder characterized by telangiectases and arteriovenous malformations (AVM) of skin, mucosa, and potentially every organ. The reported prevalence of the disorder is 1/100,000-2/100,000; hepatic involvement occurs in 8-31% of cases (almost always defined by clinical criteria). Hepatic involvement is shown by examination of biopsy and necropsy specimens [1] and by angiography [2]. More recently, hepatic vascular malformations have been detected by using sonography [3], Doppler sonography [4, 5], CT [6], and MR imaging [7]. In almost all the cases described, the malformations were detected in a late stage of hepatic vascular derangement. This pictorial essay illustrates the broad spectrum of abnormalities of hepatic vessels and collaterals in HHT that are detectable by imaging techniques even in the early or clinically silent stages of the diseases.
遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT)或奥斯勒-韦伯-伦杜病是一种常染色体显性疾病,其特征为皮肤、黏膜以及可能累及的每个器官出现毛细血管扩张和动静脉畸形(AVM)。该疾病报告的患病率为1/100,000 - 2/100,000;肝脏受累见于8% - 31%的病例(几乎均根据临床标准界定)。肝脏受累可通过活检和尸检标本检查[1]以及血管造影[2]显示。最近,已通过超声检查[3]、多普勒超声检查[4, 5]、CT[6]和磁共振成像[7]检测到肝脏血管畸形。在几乎所有已描述的病例中,这些畸形都是在肝脏血管紊乱的晚期才被检测到。这篇影像专题文章展示了HHT中肝脏血管和侧支血管广泛的异常情况,这些异常情况即使在疾病的早期或临床无症状阶段也可通过成像技术检测到。