Petrassi A, Roncone A, Formisani P, Iannello A
Dipartimento di Chirurgia, Presidio Ospedaliero dell'Annunziata, Cosenza.
Ann Ital Chir. 1994 Jan-Feb;65(1):49-58.
The introduction of staplers in general surgery allowed to perform gastrointestinal anastomoses easier and with better results. Because many series report an important incidence of complications even using stapling instruments, the A.C.O.I. (Italian Association of General Hospital Surgeons), with the support of Auto Suture Italy, promoted a collaborative trial in Italy to evaluate the real incidence of complications after stapled colorectal or esophago-jejunal anastomoses. The study has been carried out during the period April 1990-December 1991 and 58 Centres throughout Italy participated with 420 esophagojejunostomies after Total Gastrectomy and 544 Colorectal anastomoses after Anterior Resection of the Rectum. Many variables were evaluated such as patients general conditions, the pathology and the site of anastomosis, the instrument used, the technique of reconstruction, if it was an urgent or an elective procedure, the incidence of intraoperative problems and the surgical experience. The most frequent complications were bleeding, leakage and stenosis. The incidence of bleeding was low in both groups, it was an occasional event not related with any of the variables previously described. Furthermore it was never important and never required reoperation or caused death of the patient. Leakage was the most frequent and serious complication (12.4% in colorectal anastomoses and 5.5% in esophagojejunostomies) and was mainly related to the incidence of intraoperative technical problems (tearing of the stump or purse string failure), to urgent procedures, to low and ultra low colorectal anastomoses and to centres with less experience, particularly with an experience of less than 50 mechanical anastomoses. Late complications such stenoses, were particularly frequent (8.4%) after a leakage and in very low colorectal anastomoses. Perioperative Mortality was very low in birth groups (1.1% for colorectal anastomoses and 2.6% for esophagojejunostomies) one of the lowest described in the Literature. This study seem to confirm that staplers are effective, safe and easy to use, showing a low incidence of complications and they make possible anastomoses otherwise technically impossible.
吻合器在普通外科手术中的应用使胃肠道吻合操作更简便且效果更佳。由于即便使用吻合器械,诸多系列研究报告显示并发症发生率依然很高,意大利综合医院外科医生协会(A.C.O.I.)在意大利自动缝合公司的支持下,在意大利推动了一项合作试验,以评估吻合器进行结直肠或食管空肠吻合术后并发症的实际发生率。该研究于1990年4月至1991年12月期间开展,意大利全国58个中心参与其中,共进行了420例全胃切除术后食管空肠吻合术以及544例直肠前切除术后结直肠吻合术。研究评估了诸多变量,如患者的一般状况、病理情况及吻合部位、使用的器械、重建技术、手术是急诊还是择期、术中问题发生率以及手术经验等。最常见的并发症为出血、渗漏和狭窄。两组出血发生率均较低,是偶发事件,与上述任何变量均无关联。此外,出血情况从不严重,从未需要再次手术,也未导致患者死亡。渗漏是最常见且最严重的并发症(结直肠吻合术中发生率为12.4%,食管空肠吻合术中发生率为5.5%),主要与术中技术问题发生率(残端撕裂或荷包缝合失败)、急诊手术、低位及超低位结直肠吻合以及经验较少的中心相关,尤其是吻合器操作经验少于50例的中心。诸如狭窄等晚期并发症在发生渗漏后以及极低位置的结直肠吻合术中尤为常见(发生率为8.4%)。围手术期死亡率在两组中都很低(结直肠吻合术为1.1%,食管空肠吻合术为2.6%),是文献报道中最低的之一。该研究似乎证实吻合器有效、安全且易于使用,并发症发生率低,并且能实现一些原本在技术上无法完成的吻合。