Nguyen V U
Faculté de Médecine et de Pharmacie, Ho Chi Minh, Vietnam.
Ann Dermatol Venereol. 1994;121(2):194-6.
Erythema nodosum leprosum usually occurs after specific treatment of lepromatous disease or borderline leprosy but may be observed in patients who have not been treated. It is an immune complex vasculitis. Since it is extremely difficult to identify the histological features and the bacteriological study is often negative, this diagnosis relies on clinical examination. Although many authors emphasize the role of reaction to dapsone, there is no one cause of erythema nodosum leprosum which may be triggered by infections, drugs, treatment errors and stress. As a rational treatment of erythema nodosum leprosum may be quite difficult, the clinician must determine the bacteriological and morphological indexes. Anti-inflammatory and anti-allergic treatment should be used before specific drug therapy which should be started after the acute episode triggering the reaction. Finally long-term follow-up of erythema nodosum leprosum is required to avoid recurrence.
麻风结节性红斑通常发生在瘤型麻风或界线类麻风的特定治疗之后,但也可能出现在未经治疗的患者中。它是一种免疫复合物性血管炎。由于极难识别其组织学特征且细菌学研究往往呈阴性,因此该诊断依赖于临床检查。尽管许多作者强调氨苯砜反应的作用,但麻风结节性红斑并无单一病因,感染、药物、治疗失误及压力等均可引发。由于合理治疗麻风结节性红斑可能颇具难度,临床医生必须确定细菌学和形态学指标。在引发反应的急性发作后开始使用特效药物治疗之前,应先进行抗炎和抗过敏治疗。最后,需要对麻风结节性红斑进行长期随访以避免复发。