Engbaek J, Mortensen C R
Department of Anaesthesia, Herlev Hospital, Denmark.
Ann Acad Med Singap. 1994 Jul;23(4):558-65.
Considerable advances have been achieved in developing new techniques and equipment for the assessment of neuromuscular transmission during anaesthesia. This paper is a review of the methods currently used in research as well as in daily clinical practice. The principles of nerve stimulation and the evoked muscular response, the function of the nerve stimulator, features of the stimulation electrodes, possible stimulation sites, and the various stimulation patterns with their responses are described. The methods for measurement of neuromuscular function with mechanomyography, electromyography and acceleromyography are reviewed, and commercially available equipment for each purpose is described. The clinical evaluation of the responses to nerve stimulation, and which stimulation patterns to prefer during onset, maintenance and recovery of neuromuscular block are dealt with, as well as possible errors to be encountered. Arguments are given for routine use of neuromuscular monitoring in the clinical setting, and situations where monitoring of neuromuscular function are of particular importance are noted.
在开发用于评估麻醉期间神经肌肉传递的新技术和设备方面已经取得了相当大的进展。本文综述了目前在研究以及日常临床实践中使用的方法。描述了神经刺激和诱发肌肉反应的原理、神经刺激器的功能、刺激电极的特点、可能的刺激部位以及各种刺激模式及其反应。综述了使用肌机械图、肌电图和加速度肌电图测量神经肌肉功能的方法,并描述了用于每种目的的商用设备。讨论了对神经刺激反应的临床评估,以及在神经肌肉阻滞的起效、维持和恢复期间应优先选择的刺激模式,以及可能遇到的误差。文中给出了在临床环境中常规使用神经肌肉监测的理由,并指出了神经肌肉功能监测特别重要的情况。