Suppr超能文献

用于神经肌肉传递监测的新设备:TOF-Guard与肌动描记器2000的比较。

New equipment for neuromuscular transmission monitoring: a comparison of the TOF-Guard with the Myograph 2000.

作者信息

Kirkegaard-Nielsen H, Helbo-Hansen H S, Lindholm P, Pedersen H S, Severinsen I K, Schmidt M B

机构信息

Department of Anesthesia and Intensive Care, Odense University Hospital, Denmark.

出版信息

J Clin Monit Comput. 1998 Jan;14(1):19-27. doi: 10.1023/b:jocm.0000012481.06502.02.

Abstract

OBJECTIVE

The present study is to clarify whether the bias and limits of agreement of the TOF-Guard and the mechanomyograph differ from those of two mechanomyographs on contra lateral arms. Previous studies of the bias and limits of agreement between acceleromyographical (TOF-Guard) and mechanomyographical measurements of neuromuscular transmission did not take the error introduced by using contra lateral arms into consideration.

METHODS

Fifty-two women undergoing gynecological surgery were anesthetized with midazolam, fentanyl, thiopental, halothane and nitrous oxide. Neuromuscular blockade was induced and maintained with atracurium. In 32 patients, neuromuscular monitoring was performed with a Myograph 2000 on one hand and a TOF-Guard at the other (M/T group). In 20 patients, monitoring was performed with a Myograph 2000 at both hands (M/M group). Train-of-four stimulations were applied to the ulnar nerve at the wrist in both groups. Bias and limits of agreement between the contra lateral hands in each group were calculated as proposed by Bland and Altman.

RESULTS

When the TOF ratio was 0.25, TOF ratio bias and limits of agreement in the M/T group were 0.86 and 17.58 to -15.85, respectively. Corresponding values in the M/M group were -1.75 and 12.3 to -8.8. Bias in the M/T group decreased significantly to -8.1 when TOF ratio increased to 0.70, resulting in limits of agreement of 12.1 to -28.4. The corresponding values in the M/M group were bias 2.0 and limits of agreement 10.7 to -6.7. TOF-Guard bias for onset time and time to 5% recovery of T1 (first twitch in TOF) were -19s and -1.5 min, respectively; both values differed significantly from zero (P < 0.05). Taken together with the changing TOF-ratio bias during recovery in the M/T group, these results indicate different onset and recovery curves for the two monitoring devices.

CONCLUSIONS

Due to wide limits of agreement and different recovery courses, acccleromyographic and mechanomyographic recordings of neuromuscular transmission cannot be used interchangeably. The substantial variation between simultaneous mechanomyographical recordings of neuromuscular transmission obtained in contra lateral arms suggests that this factor should be taken into account when studying new neuromuscular monitoring techniques using the two-arm technique.

摘要

目的

本研究旨在阐明TOF - Guard与肌机械图仪之间的偏差和一致性界限是否与双侧手臂上两台肌机械图仪的偏差和一致性界限有所不同。先前关于加速度肌电图(TOF - Guard)与神经肌肉传递的肌机械图测量之间的偏差和一致性界限的研究未考虑使用对侧手臂所引入的误差。

方法

52例接受妇科手术的女性患者采用咪达唑仑、芬太尼、硫喷妥钠、氟烷和氧化亚氮进行麻醉。使用阿曲库铵诱导并维持神经肌肉阻滞。32例患者中,一只手用Myograph 2000进行神经肌肉监测,另一只手用TOF - Guard进行监测(M/T组)。20例患者中,双手均用Myograph 2000进行监测(M/M组)。两组均在腕部对尺神经施加四个成串刺激。按照Bland和Altman所提出的方法计算每组对侧手之间的偏差和一致性界限。

结果

当四个成串刺激比值(TOF比值)为0.25时,M/T组的TOF比值偏差和一致性界限分别为0.86以及17.58至 - 15.85。M/M组的相应值分别为 - 1.75以及12.3至 - 8.8。当TOF比值增至0.70时,M/T组的偏差显著降至 - 8.1,一致性界限为12.1至 - 28.4。M/M组的相应值为偏差2.0以及一致性界限10.7至 - 6.7。TOF - Guard对于起效时间以及T1恢复至5%的时间(TOF中的第一个颤搐)的偏差分别为 - 19秒和 - 1.5分钟;这两个值均与零有显著差异(P < 0.05)。结合M/T组恢复过程中变化的TOF比值偏差,这些结果表明这两种监测设备具有不同的起效和恢复曲线。

结论

由于一致性界限较宽以及恢复过程不同,神经肌肉传递的加速度肌电图和肌机械图记录不能互换使用。在对侧手臂上同时获得的神经肌肉传递肌机械图记录之间存在的显著差异表明,在使用双臂技术研究新的神经肌肉监测技术时应考虑这一因素。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验