Cornelisse C J, Rutteman G R, Kuipers-Dijkshoorn N J, Hellmén E
Department of Pathology, University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Anticancer Res. 1994 Jul-Aug;14(4A):1599-601.
In a reaction to the article by Deitch et al, (Anticancer Res 13: 2117-2118, 1993) evidence is presented that flow cytometrically detected DNA-hypodiploidy in canine neoplasms is genuine and not an artefact caused by autolysis or chemotherapy. Intervals between removal of tumors and freezing in our studies were much shorter (average 15 min, maximum 30 min) than e.g. for human breast tumors in which the percentage of hypodiploidy is about 2%. Also average CVs for the G0, 1 peaks in our FCM analysis of canine tumors (mammary 2.27 + 0.06, n = 179); thyroid 2.57 + 0.13, n = 88) were equal to or less than those usually found in the comparable human tumors. Biological arguments in favor of the existence of genuine hypodiploid stemlines are the finding of tetraploidized subclones of the original hypodiploid clone, the reappearance of the same hypodiploid stemline in distant metastases during clinical follow up, and the isolation of a cytogenetically and flow cytometrically hypodiploid cell line from a primary canine mammary carcinoma. It is concluded that Deitch et al, incorrectly have invoked autolysis as a source of hypodiploidy in our original studies on canine neoplasms. Our evidence for interspecies differences in the evolution of aneuploidy in tumors of the same organ therefore remains unchallenged.
针对戴奇等人的文章(《抗癌研究》13: 2117 - 2118, 1993),有证据表明,通过流式细胞术检测到的犬类肿瘤中的DNA亚二倍体是真实存在的,并非由自溶或化疗导致的假象。在我们的研究中,肿瘤切除与冷冻之间的间隔时间(平均15分钟,最长30分钟)比例如人类乳腺肿瘤的间隔时间短得多,在人类乳腺肿瘤中,亚二倍体的比例约为2%。在我们对犬类肿瘤的流式细胞术分析中,G0、1峰的平均变异系数(乳腺肿瘤为2.27 + 0.06,n = 179;甲状腺肿瘤为2.57 + 0.13,n = 88)等于或小于在可比的人类肿瘤中通常发现的变异系数。支持存在真正亚二倍体干细胞系的生物学依据包括:发现原始亚二倍体克隆的四倍体化亚克隆、在临床随访期间远处转移灶中再次出现相同的亚二倍体干细胞系,以及从原发性犬类乳腺癌中分离出一个细胞遗传学和流式细胞术检测均为亚二倍体的细胞系。结论是,戴奇等人在我们最初关于犬类肿瘤的研究中错误地将自溶作为亚二倍体的来源。因此,我们关于同一器官肿瘤中非整倍体进化的种间差异的证据仍然成立。