Rosenstein E D, Kramer N
Arthritis and Rheumatic Disease Center, West Orange, NJ 07052.
Arthritis Rheum. 1994 Nov;37(11):1618-20. doi: 10.1002/art.1780371110.
We report the case of a 60-year-old man who presented with fever, weight loss, generalized aching, left temporal and ear pain, and an erythrocyte sedimentation rate of 125 mm/hour. Due to the presumed diagnosis of giant cell arteritis (GCA), the patient was treated with prednisone (60 mg daily), with immediate improvement in his symptoms. Biopsy of the temporal arteries revealed no significant inflammatory infiltrate. Further evaluation included assessments of thyroid function, which revealed an elevated T4 level, low thyroid-stimulating hormone level, and suppressed radioactive iodine uptake on thyroid scintigraphy. A diagnosis of subacute thyroiditis was made, prednisone therapy was tapered over 3 weeks, and treatment with beta blockers was instituted. The patient remained asymptomatic and returned to a euthyroid state. This case illustrates that subacute thyroiditis should be considered in the differential diagnosis of GCA.
我们报告了一例60岁男性患者,其表现为发热、体重减轻、全身酸痛、左侧颞部和耳部疼痛,红细胞沉降率为125毫米/小时。由于推测诊断为巨细胞动脉炎(GCA),该患者接受了泼尼松治疗(每日60毫克),症状立即得到改善。颞动脉活检未发现明显的炎性浸润。进一步评估包括甲状腺功能检查,结果显示T4水平升高、促甲状腺激素水平降低以及甲状腺闪烁扫描显示放射性碘摄取受抑制。诊断为亚急性甲状腺炎,泼尼松治疗在3周内逐渐减量,并开始使用β受体阻滞剂治疗。患者保持无症状状态并恢复到甲状腺功能正常状态。该病例表明,在GCA的鉴别诊断中应考虑亚急性甲状腺炎。