Rosenthal E, Diamond E, Benderly A, Etzioni A
Department of Pediatrics A, Rambam Medical Center, Haifa, Israel.
Acta Paediatr. 1994 Aug;83(8):888-91. doi: 10.1111/j.1651-2227.1994.tb13165.x.
Pruritus associated with hepatic cholestasis may cause significant morbidity and its correlation to retention of bile acids in skin is inconsistent. Available treatment modalities are only partially effective and can have several adverse effects. Phototherapy has recently been reported to improve cholestatic pruritus, but has not been evaluated previously in children, and its mechanism is still unclear. We report the outcome of multiple Daylite phototherapy treatments over two years in a seven-year-old child with chronic hepatic cholestasis that was resistant to other therapeutic modalities. Bile acid levels in urine were used as markers of effectiveness in parallel with clinical response. Night phototherapy alone increased the bile acids/creatinine ratio in urine from 1.54 +/- 0.04 mumol/mg at baseline to 2.07 +/- 0.29 mumol/mg. Continuous phototherapy combined with night diuresis raised the ratio further to 2.28 +/- 0.55 mumol/mg. Night diuresis alone had no effect. Continuous phototherapy combined with night diuresis raised the bile acids/creatinine ratio by 44% on the first day and by 61% on the second day, but declined to baseline on the third day of treatment. A marked clinical improvement was noted for one week following two days of phototherapy. This schedule has been repeatedly effective in improving pruritus for approximately one year and may be due to the ability of phototherapy to enhance excretion of bile acids and other possible pruritogens into urine.
肝内胆汁淤积相关的瘙痒可能导致严重的发病率,并且其与皮肤中胆汁酸潴留的相关性并不一致。现有的治疗方式仅部分有效,且可能有多种不良反应。最近有报道称光疗可改善胆汁淤积性瘙痒,但此前尚未在儿童中进行评估,其机制仍不清楚。我们报告了一名7岁慢性肝内胆汁淤积儿童在两年内接受多次日光光疗的结果,该患儿对其他治疗方式均耐药。尿胆汁酸水平作为有效性标志物,与临床反应并行评估。仅夜间光疗使尿中胆汁酸/肌酐比值从基线时的1.54±0.04 μmol/mg升至2.07±0.29 μmol/mg。持续光疗联合夜间利尿使该比值进一步升至2.28±0.55 μmol/mg。仅夜间利尿无效果。持续光疗联合夜间利尿在第一天使胆汁酸/肌酐比值升高44%,第二天升高61%,但在治疗第三天降至基线水平。光疗两天后观察到明显的临床改善持续了一周。该方案在改善瘙痒方面反复有效约一年,这可能是由于光疗能够增强胆汁酸和其他可能的致痒原向尿液中的排泄。