Marinelli W A, Ingbar D H
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, University of Minnesota Medical School, Minneapolis.
Clin Chest Med. 1994 Sep;15(3):517-46.
Severe acute lung injury, also known as the adult respiratory distress syndrome (ARDS), is a dynamic and explosive clinical syndrome which exacts a mortality of approximately 50%. The criteria for the diagnosis of severe acute lung injury include five principal elements: hypoxemia despite high concentrations of supplemental oxygen, diffuse pulmonary infiltrates on chest radiographs, decreased lung compliance, appropriate antecedent history, and the absence of congestive heart failure. Identifying an appropriate antecedent history requires consideration of a diverse group of etiologies which may injure alveolar structures via either the air-lung or blood-lung interface. The management of patients with acute lung injury should be approached with four principal goals: (1) cardiopulmonary resuscitation and stabilization; (2) rapid identification and elimination of the cause of lung injury; (3) achieving adequate tissue oxygen delivery and support of other end-organs; and (4) prevention, recognition, and aggressive treatment of any complications that develop during the course of therapy. Recent observations have suggested that conventional methods of positive-pressure ventilation may indirectly injure alveolar tissue, thereby perpetuating lung injury. Furthermore, the optimal use of fluid and hemodynamic support remains controversial. Thus, controlled clinical trials are necessary to develop oxygenation, ventilatory, and hemodynamic support strategies which optimize recovery and minimize further injury and to define the role of newer pharmacologic agents in the prevention and treatment of acute lung injury.
严重急性肺损伤,也称为成人呼吸窘迫综合征(ARDS),是一种动态且具有爆发性的临床综合征,死亡率约为50%。严重急性肺损伤的诊断标准包括五个主要要素:尽管给予高浓度补充氧气仍存在低氧血症、胸部X线片显示弥漫性肺部浸润、肺顺应性降低、适当的既往病史以及无充血性心力衰竭。确定适当的既往病史需要考虑多种病因,这些病因可能通过气-肺或血-肺界面损伤肺泡结构。急性肺损伤患者的管理应围绕四个主要目标进行:(1)心肺复苏和稳定;(2)快速识别并消除肺损伤的原因;(3)实现足够的组织氧输送并支持其他终末器官;(4)预防、识别并积极治疗治疗过程中出现的任何并发症。最近的观察表明,传统的正压通气方法可能会间接损伤肺泡组织,从而使肺损伤持续存在。此外,液体和血流动力学支持的最佳使用仍存在争议。因此,有必要进行对照临床试验,以制定优化恢复并将进一步损伤降至最低的氧合、通气和血流动力学支持策略,并确定新型药物在急性肺损伤预防和治疗中的作用。