Valtonen E J
Scand J Rheumatol Suppl. 1976(16):1-13. doi: 10.3109/03009747609099920.
This statistical report describes a clinical trial on 60 patients with supraspinal tendinitis for the comparison of triamcinolone hexacetonide (in a 20 mg/cc suspension in 1 cc ampoules) with methylprednisolone acetate (in a 40 mg/cc suspension in 1 cc ampoules). The objective of the study was to determine the therapeutic activity, including onset and duration of relief, of triamcinolone hexacetonide as a subacromial injection, and to compare these results with those obtained with similar injections of methylprednisolone acetate. The following results were obtained. Triamcinolone hexacetonide reduced pain, local tenderness and functional impairment to a greater degree than did methylprednisolone acetate. A significantly smaller proportion of patients needed a second injection of triamcinolone hexacetonide (33%) than needed a second injection of methylprednisolone acetate (63%). Triamcinolone hexacetonide appears to have longer duration of activity than does methyl-prednisolone acetate, judging by the percentage of patients still getting relief from their first injection at the end of the study period. The drugs were similar as regards side effect incidence rates and time to onset of action.
本统计报告描述了一项针对60例脊柱上肌腱炎患者的临床试验,旨在比较己曲安奈德(20mg/cc混悬液,1cc安瓿装)和醋酸甲泼尼龙(40mg/cc混悬液,1cc安瓿装)。该研究的目的是确定己曲安奈德作为肩峰下注射药物的治疗活性,包括缓解的起效时间和持续时间,并将这些结果与醋酸甲泼尼龙类似注射的结果进行比较。得到了以下结果。与醋酸甲泼尼龙相比,己曲安奈德在更大程度上减轻了疼痛、局部压痛和功能障碍。需要第二次注射己曲安奈德的患者比例(33%)明显低于需要第二次注射醋酸甲泼尼龙的患者比例(63%)。从研究期结束时仍从首次注射中获得缓解的患者百分比来看,己曲安奈德的活性持续时间似乎比醋酸甲泼尼龙更长。在副作用发生率和起效时间方面,这两种药物相似。