Hyman P E
Department of Pediatrics, University of California, Los Angeles.
J Pediatr. 1994 Dec;125(6 Pt 2):S103-9. doi: 10.1016/s0022-3476(05)82933-6.
Gastroesophageal reflux (GER) is the movement of gastric contents retrograde into the esophagus. Sometimes the refluxate is seen as emesis, but often reflux is "silent," meaning that there are no discrete symptoms during an episode. In adults, the most common symptom of GER is heartburn, whereas in infancy excessive crying and malaise are symptoms that prompt investigation for GER, with or without esophagitis. Symptoms of esophagitis in infancy may include arching (hyperextension) of the torso and refusal of feedings. Tube feedings may be required to treat infants with failure to thrive who refuse oral feedings. Paradoxically, tube feedings increase the number of GER episodes. A hypothetical explanation for refusal of food in infancy is that pain with swallowing (odynophagia) or heartburn are consequences of peptic esophagitis. As a result, infants will learn to refuse food if it hurts or if they fear that it will hurt to eat. Another possible mechanism is visceral hyperalgesia, a neuropathic condition in which prior experience changes sensory nerves so that previously innocuous stimuli are perceived as painful. Some infants may have especially sensitive sensory nerves in the upper gastrointestinal tract, which predisposes visceral hyperalgesia to develop. Thus pain occurs from luminal distension or acid reflux in the absence of tissue damage. The evaluation of babies who won't eat includes a careful history and physical examination to exclude the possibility of chronic systemic illness. Refusal to feed is an unusual manifestation of a common condition: GER disease. The initial tests for GER usually include a barium swallow study to assess the upper gastrointestinal anatomy, endoscopy and esophageal biopsy to assess esophagitis, and an intraesophageal pH study, which is useful in "silent" reflux to quantitate the duration of esophageal acid exposure and to correlate discrete symptom episodes with periods of reflux. The treatment of infants and toddlers who refuse to eat because of pain resulting from visceral hyperalgesia or reflux esophagitis involves removing the pain associated with eating and making eating a pleasurable experience. Treatment for esophagitis may include maintaining an upright posture after meals and thickened feeds, medication to improve gastrointestinal motility or to decrease acid secretion, or fundoplication.
胃食管反流(GER)是指胃内容物逆行进入食管。有时反流物会表现为呕吐,但通常反流是“隐性的”,即发作期间没有明显症状。在成年人中,GER最常见的症状是烧心,而在婴儿期,过度哭闹和不适是促使对GER进行检查的症状,无论是否伴有食管炎。婴儿食管炎的症状可能包括身体拱起(过度伸展)和拒食。对于拒食的发育不良婴儿可能需要鼻饲。矛盾的是,鼻饲会增加GER发作的次数。婴儿拒食的一种假设性解释是吞咽疼痛(吞咽困难)或烧心是消化性食管炎的后果。因此,如果进食会疼痛或婴儿担心进食会疼痛,他们就会学会拒食。另一种可能的机制是内脏高敏反应,这是一种神经病变,先前的经历会改变感觉神经,使以前无害的刺激被视为疼痛。一些婴儿的上消化道感觉神经可能特别敏感,这易引发内脏高敏反应。因此,在没有组织损伤的情况下,管腔扩张或酸反流会导致疼痛。对拒食婴儿的评估包括详细的病史和体格检查,以排除慢性全身性疾病的可能性。拒食是一种常见病症——GER病的不寻常表现。GER的初始检查通常包括钡餐造影以评估上消化道解剖结构、内镜检查和食管活检以评估食管炎,以及食管内pH值监测,这对于“隐性”反流很有用,可量化食管酸暴露的持续时间,并将离散的症状发作与反流期相关联。对于因内脏高敏反应或反流性食管炎引起疼痛而拒食的婴幼儿,治疗方法包括消除与进食相关的疼痛,并使进食成为一种愉快的体验。食管炎的治疗可能包括饭后保持直立姿势和喂食增稠,使用药物改善胃肠动力或减少胃酸分泌,或进行胃底折叠术。