Soubrier M J, Dubost J J, Sauvezie B J
Rheumatology Service, Hôpital G. Montpied, Clermont-Ferrand, France.
Am J Med. 1994 Dec;97(6):543-53. doi: 10.1016/0002-9343(94)90350-6.
To determine whether there are peculiarities of the POEMS syndrome (a multisystemic disorder associated with polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy of various forms, production of a monoclonal [M] component, and skin changes) in Caucasian patients, especially signs and symptoms absent in other series; and to attempt a reappraisal of the neuropathy and endocrinopathy to find a unifying mechanism.
A retrospective, cooperative study compared 25 cases, observed over a 15-year period, with two published series of patients, one of Japanese patients and one of American patients, and with a review of the literature on non-Asian cases. Details were obtained of patients' medical history, physical examination, immunochemical and hormonal testing, roentgenographic examination, computed tomography imaging, and electromyography.
The main features of the syndrome found in these patients were those first described in Japan: polyneuropathy, enlargement of the lymph nodes, liver, and spleen, endocrine disturbances, low concentration of the monoclonal component, hyperpigmentation, and hypertrichosis. Three other symptoms were found more frequently than previously reported: skin angiomas, scleroderma changes of the hands, and thrombocytosis. Electromyography and nerve biopsy showed a variety of abnormalities ranging from demyelination to axonal degeneration. Nerve deposits of immunoglobulin were absent. Organomegaly seemed to be heterogeneous. Pathologic findings in the enlarged lymph nodes and spleen were compatible with Castleman's disease. Liver biopsies were usually normal. The endocrine changes were surprisingly diverse, with some observations combining unrelated primary and secondary insufficiencies. No single hypothesis emerged regarding their mechanism. All M components had a lambda-light chain. An IgG M component was found more frequently in solitary lesions. An IgA M component was found more frequently in patients without bone lesions. Sedimentation rate was usually normal. Radiotherapy of solitary plasma-cytomas was followed by dramatic improvement of extramedullary signs and symptoms in all cases.
The symptoms, clinical course, and management of the patients reported here were similar to those observed in the literature. This study confirms the existence of a close link between symptoms and lambda-light-chain production. There are indications that a plasma cell growth factor that does not cross-react with interleukin-6 (IL-6) may be involved.
确定白种人患者的POEMS综合征(一种与多发性神经病、器官肿大、多种形式的内分泌病、单克隆[M]成分产生及皮肤改变相关的多系统疾病)是否存在特殊之处,尤其是其他病例系列中未出现的体征和症状;并尝试重新评估神经病变和内分泌病以找到统一机制。
一项回顾性合作研究,将15年间观察到的25例病例与两个已发表的患者系列(一个是日本患者系列,一个是美国患者系列)进行比较,并回顾了非亚洲病例的文献。获取了患者的病史、体格检查、免疫化学和激素检测、X线检查、计算机断层扫描成像及肌电图检查的详细信息。
这些患者中发现的该综合征的主要特征是日本首次描述的那些:多发性神经病、淋巴结、肝脏和脾脏肿大、内分泌紊乱、单克隆成分浓度低、色素沉着过度和多毛症。另外还发现了三种比之前报道更常见的症状:皮肤血管瘤、手部硬皮病样改变和血小板增多症。肌电图和神经活检显示出从脱髓鞘到轴索性变性的各种异常。未发现免疫球蛋白在神经中的沉积。器官肿大似乎具有异质性。肿大的淋巴结和脾脏的病理表现与Castleman病相符。肝脏活检通常正常。内分泌变化惊人地多样,一些观察结果合并了不相关的原发性和继发性功能不全。关于其机制未出现单一假设。所有M成分均有λ轻链。IgG M成分在孤立性病变中更常见。IgA M成分在无骨病变的患者中更常见。血沉通常正常。所有病例中,孤立性浆细胞瘤放疗后髓外体征和症状显著改善。
本文报道的患者的症状、临床病程及治疗与文献中观察到的相似。本研究证实了症状与λ轻链产生之间存在密切联系。有迹象表明可能涉及一种与白细胞介素-6(IL-6)无交叉反应的浆细胞生长因子。