Olsen G W
Department of History, Nipissing University, North Bay, Ontario, Canada.
Addiction. 1994 Sep;89(9):1167-76. doi: 10.1111/j.1360-0443.1994.tb02793.x.
This paper examines the connection between medical research and temperance from the point of view of the Anglican temperance movement in three periods: (1) 1830-55, when Anglican clergymen resisted teetotalism in favour of moderation, in keeping with accepted medical opinion; (2) 1855-73, when a minority of Anglican teetotal clergymen attempted unsuccessfully to convert the Anglican Church to teetotalism and prohibition, as the medical profession in theory, but not always in practice, discouraged excessive therapeutic reliance on alcohol; and (3) 1873-1914, when the prestigious Church of England Temperance Society, with a dual basis, promoted teetotalism among the majority but affirmed the legitimacy of moderate drinking among the British medical and social elite.
本文从英国国教禁酒运动的角度,分三个时期考察医学研究与禁酒之间的联系:(1)1830年至1855年,英国国教神职人员抵制绝对禁酒主义,主张适度饮酒,这与当时公认的医学观点一致;(2)1855年至1873年,少数英国国教绝对禁酒神职人员试图让英国国教转而支持绝对禁酒和禁酒令,但未成功,因为从理论上讲,医学专业并不鼓励过度依赖酒精进行治疗,但实际情况并非总是如此;(3)1873年至1914年,颇具声望的英国国教禁酒协会基于双重立场,在多数人中推广绝对禁酒主义,但同时肯定了英国医学和社会精英适度饮酒的合法性。