Yue Q Y, Tomson T, Säwe J
Department of Clinical Pharmacology, Huddinge University Hospital, Sweden.
Pharmacogenetics. 1994 Aug;4(4):193-8. doi: 10.1097/00008571-199408000-00003.
The inducibility of codeine metabolism by carbamazepine (CBZ) and cigarette smoking has been investigated. A single oral dose of 25 mg of codeine was given to seven epileptic patients before and after 3 weeks' regular CBZ treatment (400-600 mg per day). Codeine was also given to nine volunteers who were heavy smokers (20 cigarettes per day) and to nine non-smokers as controls. All subjects were found to be extensive metabolizers of codeine by O-demethylation. Urine was collected over 8 h following codeine intake. Codeine and the metabolites were analysed with HPLC. CBZ significantly increased the urinary excretion of the N-demethylated metabolite, norcodeine (NC) which led to a significant decrease in the metabolic ratio (MR) for N-demethylation. The O-demethylation was not significantly altered. The excretion of normorphine, an active metabolite formed through both O- and N-demethylation of codeine increased by almost three-fold after CBZ treatment. Contrary to CBZ treatment, cigarette smoking slightly but significantly induced the glucuronidation of codeine as shown by a decreased MR for glucuronidation in the smokers, while the O- and N-demethylations were not significantly changed as indicated by the similar MRs in smokers and in non-smokers. These results suggest that CBZ and cigarette smoking selectively induce different metabolizing enzymes. The polymorphic O-demethylation is relatively stable to these factors.
已对卡马西平(CBZ)和吸烟对可待因代谢的诱导作用进行了研究。在7名癫痫患者接受为期3周的常规CBZ治疗(每天400 - 600毫克)前后,分别给予他们单次口服25毫克可待因。还将可待因给予9名重度吸烟者(每天20支香烟)和9名不吸烟者作为对照。通过O - 去甲基化发现所有受试者都是可待因的广泛代谢者。在摄入可待因后8小时内收集尿液。用高效液相色谱法分析可待因及其代谢产物。CBZ显著增加了N - 去甲基化代谢产物去甲可待因(NC)的尿排泄量,导致N - 去甲基化的代谢比(MR)显著降低。O - 去甲基化没有显著改变。在CBZ治疗后,通过可待因的O - 和N - 去甲基化形成的活性代谢产物去甲吗啡的排泄量增加了近三倍。与CBZ治疗相反,吸烟轻微但显著地诱导了可待因的葡萄糖醛酸化,这表现为吸烟者葡萄糖醛酸化的MR降低,而吸烟者和不吸烟者中相似的MR表明O - 和N - 去甲基化没有显著变化。这些结果表明,CBZ和吸烟选择性地诱导不同的代谢酶。多态性的O - 去甲基化对这些因素相对稳定。