Sauer L A, Dauchy R T
Medical Research Institute, Mary Imogene Bassett Hospital, Cooperstown, NY.
Metabolism. 1994 Dec;43(12):1488-97. doi: 10.1016/0026-0495(94)90006-x.
Arteriovenous differences (AVD) for glucose and lactic acid measured across tissue-isolated rat tumors in vivo have shown that individual tumors with similar rates of glucose consumption may either release or utilize lactic acid. The experiments described here investigated the relationships among arterial blood lactate concentrations and tumor lactate and glucose balances. AVDs for lactate, pyruvate, glucose, 14CO2, PO2, PCO2, pH, and lactate specific activities were measured across 17 tissue-isolated 7288CTC hepatomas perfused in situ with arterial blood containing 2.5 to 14.4 mmol/L lactate and either L-[(U)-14C]lactic acid or D-[(U)-14C]glucose. Measurements were made over a range of blood flow rates from 60% to 200% of the mean in vivo rate, 0.11 mL/min. Data collected during steady states were compared by regression analysis. Tumor lactate balance and the arterial blood lactate concentration were directly related (r = .895, n = 22, P < .01). Net negative and positive balances occurred below and above approximately 6.5 mmol/L arterial blood lactate, respectively. The mean intratumor lactate concentration for all tumors was 6.9 +/- 1.0 mmol/L (mean +/- SD, n = 13). Rates of 14C-lactate oxidation to 14CO2 (r = .716, n = 18, P < .01) and tumor venous/arterial blood 14C-lactate specific activity ratios (r = .845, n = 19, P < .01) were low during lactate release and were increased during lactate uptake. Total arterial blood lactate removal estimated from chemical and isotopic analyses was 23.1% +/- 11% and 43.0% +/- 16% (P < .05), respectively, for six lactate-utilizing tumors. Perfusions performed with 14C-glucose showed that approximately 50% of the glucose consumed during net negative lactate balance was released as 14C-lactate to the tumor venous blood, whereas only 5% was released as 14C-lactate during net positive lactate balance. The data support the following conclusions: Arterial blood lactate controls net lactate balance in solid tumors; high concentrations increase uptake. Lactate uptake inhibits lactate formation from glucose without changing the glucose balance. Lactate is release during net lactate uptake. Since lactate uptake may exceed glucose uptake, arterial blood lactate can be a substrate for tumor energy metabolism and growth.
在体内对分离组织的大鼠肿瘤进行葡萄糖和乳酸的动静脉差异(AVD)测量显示,葡萄糖消耗速率相似的单个肿瘤可能会释放或利用乳酸。本文所述实验研究了动脉血乳酸浓度与肿瘤乳酸及葡萄糖平衡之间的关系。对17个分离组织的7288CTC肝癌进行了乳酸、丙酮酸、葡萄糖、¹⁴CO₂、PO₂、PCO₂、pH和乳酸比活性的AVD测量,这些肿瘤在原位用含2.5至14.4 mmol/L乳酸以及L-[(U)-¹⁴C]乳酸或D-[(U)-¹⁴C]葡萄糖的动脉血灌注。在0.11 mL/min的平均体内血流速率的60%至200%范围内进行测量。通过回归分析比较稳态期间收集的数据。肿瘤乳酸平衡与动脉血乳酸浓度直接相关(r = 0.895,n = 22,P < 0.01)。分别在动脉血乳酸约6.5 mmol/L以下和以上出现净负平衡和净正平衡。所有肿瘤的平均瘤内乳酸浓度为6.9±1.0 mmol/L(平均值±标准差,n = 13)。在乳酸释放期间,¹⁴C-乳酸氧化为¹⁴CO₂的速率(r = 0.716,n = 18,P < 0.01)和肿瘤静脉/动脉血¹⁴C-乳酸比活性(r = 0.845,n = 19,P < 0.01)较低,而在乳酸摄取期间增加。对于六个利用乳酸的肿瘤,通过化学和同位素分析估计的总动脉血乳酸清除率分别为23.1%±11%和43.0%±16%(P < 0.05)。用¹⁴C-葡萄糖进行的灌注显示,在净负乳酸平衡期间消耗的葡萄糖中约50%以¹⁴C-乳酸的形式释放到肿瘤静脉血中,而在净正乳酸平衡期间只有5%以¹⁴C-乳酸的形式释放。这些数据支持以下结论:动脉血乳酸控制实体瘤中的净乳酸平衡;高浓度增加摄取。乳酸摄取抑制葡萄糖生成乳酸,而不改变葡萄糖平衡。在净乳酸摄取期间乳酸被释放。由于乳酸摄取可能超过葡萄糖摄取,动脉血乳酸可以是肿瘤能量代谢和生长的底物。