Kirschbaum B
Division of Nephrology, Medical College of Virginia, Virginia Commonwealth University, Richmond 23298.
Artif Organs. 1994 Aug;18(8):547-51. doi: 10.1111/j.1525-1594.1994.tb03377.x.
A simple, accurate, and reproducible method of measuring recirculation in grafts during hemodialysis is essential for improving the efficiency of dialysis. In our studies, plasma samples for plasma urea nitrogen (PUN) were taken from the arterial line of the dialyzer at blood flows (A) of 200, 300, and 400 ml/min, preceded by a 5-min period of equilibration, and at 15 s and 2 min after turning the flow down to 100 ml/min (S), the latter serving as systemic samples. Recirculation was calculated as (S - A)/(S - V). Total blood flow (Qb) through the grafts was measured by color Doppler ultrasound. We found a significant, inverse relationship between recirculation and total flow through the graft at dialyzer Qb of 400 but not 300 or 200 ml/min. The magnitude and prevalence of recirculation was always greater when the 2 min sample was used as S compared to the 15 s sample and as dialyzer Qb increased. As a qualitative, urea-independent measure of recirculation, we assayed the appearance of mannitol in the arterial line in blood drawn 15 s after initiating a mannitol push into the venous line. Blood obtained just prior to the mannitol push was used as the zero blank. Thirteen of 18 patients had a measurable, but low, level of mannitol, 5 did not, and 2 had inconsistent results in studies done on separate days. We conclude that the majority of patients receiving chronic hemodialysis have a low degree of recirculation and that methods relying on urea must be suspected of exaggerating the true degree of recirculation.
在血液透析过程中,一种简单、准确且可重复的测量移植物再循环的方法对于提高透析效率至关重要。在我们的研究中,在血液流速(A)分别为200、300和400 ml/min时,于透析器动脉管路采集血浆尿素氮(PUN)的血浆样本,采集前先经过5分钟的平衡期,然后在将流速降至100 ml/min(S)后的15秒和2分钟时采集,后者作为全身样本。再循环计算为(S - A)/(S - V)。通过彩色多普勒超声测量通过移植物的总血流量(Qb)。我们发现,在透析器Qb为400 ml/min时,再循环与通过移植物的总血流量之间存在显著的负相关关系,但在300或200 ml/min时不存在这种关系。与15秒样本相比,当使用2分钟样本作为S时,再循环的程度和发生率总是更高,并且随着透析器Qb的增加而增加。作为一种定性的、不依赖尿素的再循环测量方法,我们在向静脉管路推注甘露醇15秒后,检测动脉管路中甘露醇的出现情况。在推注甘露醇之前采集的血液用作零空白。18名患者中有13名甘露醇水平可测但较低,5名不可测,2名在不同日期进行的研究中结果不一致。我们得出结论,大多数接受慢性血液透析的患者再循环程度较低,并且必须怀疑依赖尿素的方法夸大了再循环的真实程度。