Holditch-Davis D, Black B P, Harris B G, Sandelowski M, Edwards L
Health Care Women Int. 1994 Nov-Dec;15(6):537-48. doi: 10.1080/07399339409516145.
Thirty-six couples with a history of infertility reported their physical, positive emotional, and negative emotional symptoms during pregnancy. The women experienced more physical symptoms than did the men. Both the men and women experienced second-trimester decreases in negative emotional symptoms and third-trimester increases in negative emotional symptoms. The women's physical symptoms also showed a second-trimester dip. Each symptom type was correlated for husbands and wives, but only 6 husbands showed evidence of couvade syndrome by exhibiting exact correspondence with their wives' symptoms. Symptom attunement appears to be a better term than couvade for most infertile men's experiences of pregnancy.
三十六对有不孕史的夫妇报告了他们在孕期的身体症状、积极情绪症状和消极情绪症状。女性经历的身体症状比男性更多。男性和女性在孕中期消极情绪症状均有所减少,而在孕晚期消极情绪症状有所增加。女性的身体症状在孕中期也出现了下降。每种症状类型在丈夫和妻子之间都存在相关性,但只有6名丈夫表现出与妻子症状完全一致,有“拟娩症”的迹象。对于大多数不孕男性的孕期体验来说,“症状共鸣”似乎是比“拟娩症”更好的术语。