Veiro J A, Cummins P G
Unilever Research Port Sunlight Laboratory, Bebington, UK.
Dermatology. 1994;189(1):16-22. doi: 10.1159/000246752.
The ability to image the subsurface morphology of intact three-dimensional matrices such as skin epidermal tissue, using conventional optical microscopy, requires the tissue to undergo an extensive preparative protocol. This protocol includes fixing, embedding and physically sectioning the specimen. The process is slow and subject to sample perturbation, which can result in image misinterpretation. In this study, confocal laser scanning microscopy is used successfully for the imaging of the surface and underlying morphology of unlabelled and fluorescently labelled intact skin epidermal tissue, from various origins (that is human, pig and cultured epidermis). Unlike conventional optical microscopy, the technique requires little or no pretreatment of the tissue prior to imaging. Hence the technique is rapid, and the tissue experiences minimal physical perturbation and/or damage. Confocal images of skin epidermis in the reflected light (unlabelled) and fluorescent modes were obtained. In the reflected-light mode the detailed morphology of the various layers of the intact epidermis (that is the strata corneum, granulosum, spinosum and basale) from a variety of sources are clearly imaged. In the fluorescent mode, environment-specific information is obtained. For example, topical application of the fluorescent probe acridine orange readily allows the confocal imaging of the nuclear material (nuclei and nucleoli), from cells of the different strata of intact epidermis. In the case of the fluorophore Nile red, however, visualisation of the lipid material of the epidermis, including the intercellular lipid of the stratum corneum and the lipid granules of the stratum granulosum, is possible. he reflectance and fluorescence confocal images are sel-consistent and agree with images obtained by conventional, physical sectioning protocols.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
使用传统光学显微镜对完整的三维基质(如皮肤表皮组织)的亚表面形态进行成像,需要对组织进行广泛的预处理方案。该方案包括固定、包埋和对标本进行物理切片。这个过程缓慢且容易受到样本扰动,这可能导致图像解读错误。在本研究中,共聚焦激光扫描显微镜成功用于对来自不同来源(即人类、猪和培养的表皮)的未标记和荧光标记的完整皮肤表皮组织的表面和底层形态进行成像。与传统光学显微镜不同,该技术在成像前对组织几乎不需要或不需要预处理。因此,该技术速度快,组织受到的物理扰动和/或损伤最小。获得了皮肤表皮在反射光(未标记)和荧光模式下的共聚焦图像。在反射光模式下,可以清晰地成像来自各种来源的完整表皮各层(即角质层、颗粒层、棘层和基底层)的详细形态。在荧光模式下,可以获得特定环境的信息。例如,局部应用荧光探针吖啶橙可以很容易地对完整表皮不同层细胞的核物质(细胞核和核仁)进行共聚焦成像。然而,对于荧光团尼罗红,可以观察到表皮的脂质物质,包括角质层的细胞间脂质和颗粒层的脂质颗粒。反射率和荧光共聚焦图像相互一致,并且与通过传统物理切片方案获得的图像一致。(摘要截短为250字)