Tsiquaye K N, Slomka M J, Maung M
Department of Clinical Sciences, London School of Hygiene and Tropical Medicine, England.
J Med Virol. 1994 Mar;42(3):306-10. doi: 10.1002/jmv.1890420319.
Detection of hepadnaviral DNA in extrahepatic tissues of human and animal models of hepatitis B virus (HBV) has raised the question of whether virus replication in organs other than the liver could be targeted for the treatment of chronic hepatitis B. Since duck hepatitis B virus (DHBV) replication is dynamic in the liver, kidney, pancreas, and spleen of newly hatched ducklings infected in ovo, we used the duck model and the new antiherpesvirus agent, famciclovir (FCV), to determine whether antiviral effect of nucleoside analogues on DHBV replication is pluripotential. Day-old ducklings hatched from eggs laid by a DHBV-carrier duck were bled and administered FCV (25 mg/kg/bd) orally for periods of 1, 2, 3, 6, 9, and 12 days. Seventeen (17) hours after the last dose of each regimen the duckling(s) was bled and postmortem samples of liver, kidney, pancreas, and spleen were snap-frozen and stored at -70 degrees C. Analysis of plasma samples of ducklings treated for 2 days and longer by dot-blot hybridisation showed that levels of DHBV DNA were reduced significantly compared to levels in samples collected before treatment begun. Southern blot hybridisation of tissue DNA corroborated these results and showed that DHBV DNA replicative intermediates in all the tissues examined were reduced to levels that reflected the amount of virus released into the blood of each treated duckling. It is concluded from these results that if antiviral agents could be transformed to active metabolites in any infected tissues including the liver, replication of hepadnaviruses would be inhibited.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在乙型肝炎病毒(HBV)人类和动物模型的肝外组织中检测到嗜肝DNA病毒DNA,这引发了一个问题,即针对慢性乙型肝炎的治疗,是否可以将肝脏以外器官中的病毒复制作为靶点。由于鸭乙型肝炎病毒(DHBV)在经卵感染的新生雏鸭的肝脏、肾脏、胰腺和脾脏中的复制是动态的,我们使用鸭模型和新型抗疱疹病毒药物泛昔洛韦(FCV)来确定核苷类似物对DHBV复制的抗病毒作用是否具有多潜能性。从携带DHBV的鸭所产蛋孵化出的一日龄雏鸭采血,并口服FCV(25mg/kg/天),持续1、2、3、6、9和12天。在每种给药方案的最后一剂后17小时,采集雏鸭血液,将肝脏、肾脏、胰腺和脾脏的死后样本速冻并储存在-70℃。通过斑点杂交分析经2天及更长时间治疗的雏鸭血浆样本,结果显示与治疗开始前采集的样本相比,DHBV DNA水平显著降低。组织DNA的Southern杂交证实了这些结果,并表明在所检查的所有组织中,DHBV DNA复制中间体减少到反映每只治疗雏鸭血液中释放病毒量的水平。从这些结果得出结论,如果抗病毒药物能够在包括肝脏在内的任何受感染组织中转化为活性代谢产物,嗜肝DNA病毒的复制将受到抑制。(摘要截短至250字)