Zukowsky K, Greenspan J S, Cullen J A, Antunes M J, Spitzer A R
Neonatal Netw. 1994 Jun;13(4):31-5.
Accurate monitoring of respiratory status is of vital importance for the bedside nurse caring for the critically ill neonate. Pulmonary function testing can be utilized to effectively diagnose and quantitate lung disease in infants. Data obtained can be integrated into the nursing assessment and facilitate appropriate nursing interventions. The case studies provided in Part III of this series illustrate the utility of such testing in neonates with a range of illnesses and different diagnostic and therapeutic dilemmas. Case study one is an infant with chronic lung disease complicated by bronchospasm, case study two is an infant with bronchomalacia, and case study three demonstrates fine tuning of the ventilator in an infant with respiratory distress syndrome. Every study describes the usefulness of pulmonary function testing on a specific patient, each with different pulmonary pathology. These case studies, and the discussion in parts I and II of this series, illustrate the value of integrating pulmonary function data with ongoing clinical assessment to optimize the care of the sick or convalescing neonate. Tests ordered on a routine and/or as-needed basis will provide detailed information on the infant's pulmonary status that may be readily available at the infant's bedside. The neonatal nurse's involvement in requesting, performing, and interpreting these tests may enhance the treatment of the infant in intensive care.
对于照料危重新生儿的床边护士而言,准确监测呼吸状况至关重要。肺功能测试可用于有效诊断和量化婴儿的肺部疾病。所获得的数据可整合到护理评估中,并有助于采取适当的护理干预措施。本系列第三部分提供的案例研究说明了此类测试在患有一系列疾病以及面临不同诊断和治疗难题的新生儿中的实用性。案例一为一名患有慢性肺部疾病并伴有支气管痉挛的婴儿,案例二为一名患有气管软化症的婴儿,案例三展示了对一名患有呼吸窘迫综合征的婴儿进行呼吸机微调的情况。每项研究都描述了肺功能测试对一名特定患者的有用性,每个患者都有不同的肺部病理情况。这些案例研究以及本系列第一部分和第二部分中的讨论,说明了将肺功能数据与持续的临床评估相结合以优化患病或正在康复的新生儿护理的价值。按常规和/或根据需要进行的测试将提供有关婴儿肺部状况的详细信息,这些信息在婴儿床边可能很容易获得。新生儿护士参与申请、进行和解释这些测试可能会加强对重症监护中婴儿的治疗。