Lindner H
Universitätsklinik für Augenheilkunde, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.
Ophthalmologe. 1994 Apr;91(2):201-11.
Asthenopic complaints frequently occur when visual requirements are high in conjunction with illumination by gas discharge lamps. Four causes should be considered: level of the vision task, quality of light (spectral distribution, fluorescent flicker), quality of illumination, individual characteristics of the affected subject. Of 3000 patients, 58% had asthenopic complaints when exposed to gas discharge lamps. The number of females was twice that of males. The subjects affected were predominantly women, aged 20-30 years, who exhibited autonomic lability. Also, they showed reduced concentration power, diminished binocular and stereo vision, and more than normal photic driving findings in the EEG. Fluorescent flicker exerted no influence on elementary visual power, concentration power visuomotor performance, or optical reaction time. It did have an effect on dynamic visual acuity, flicker frequency, blinking rate, and the demands experienced. Fluorescent flicker should be reduced, e.g., by three-phase connection or electronic ballasts. Correcting the binocular vision and reducing the individual glare sensitivity are approaches indicated for individual therapy.
当视觉需求较高且伴有气体放电灯照明时,视疲劳症状经常出现。应考虑四个原因:视觉任务水平、光的质量(光谱分布、荧光闪烁)、照明质量、受影响个体的特征。在3000名患者中,58%在暴露于气体放电灯时出现视疲劳症状。女性人数是男性的两倍。受影响的对象主要是20至30岁表现出自主神经不稳定的女性。此外,她们还表现出注意力集中能力下降、双眼和立体视觉减弱,以及脑电图中光驱动反应比正常人多。荧光闪烁对基本视力、注意力集中能力、视觉运动表现或光反应时间没有影响。它确实对动态视力、闪烁频率、眨眼率和所体验到的需求有影响。应减少荧光闪烁,例如通过三相连接或电子镇流器。矫正双眼视力和降低个体眩光敏感度是个体治疗的方法。