Zemke P
Veterinär- und Lebensmittelinstitut Jena des Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamtes Thüringen.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1994 May;101(5):175-7.
The legislative frame of animal welfare in fishing is built by the German Animal Protection Act. It is completed by different State legislations on fishing, which essential parts are based on a number of judicial decisions concerning this subject. To be acquainted with the legal directions is of course a necessity for game fishers. Nevertheless, the real attitude in conformity with the rules of animal protection is determined by a comprehensive knowledge of the species fish and its aquaeous biotope. In the Federal Republic of Germany, an official fishing license is acquired after as special examination, which gives certain guarantee of experience in this field. In practice, however, a lot of deficiencies are observed in handling this vertebrate, which is capable of passion. As a consequence, we claim for a game fisher who is familiar with our native fish fauna and its biotope, who is responsible with the fish creatures and aims at maintaining a healthy and species rich fish stock in our waters.
捕鱼中动物福利的立法框架由德国《动物保护法》构建。不同州关于捕鱼的立法对其进行了补充,这些立法的重要部分基于一系列关于该主题的司法判决。对于捕鱼者来说,熟悉法律规定当然是必要的。然而,真正符合动物保护规则的态度取决于对鱼类物种及其水生生物群落的全面了解。在德意志联邦共和国,经过特殊考试后可获得官方捕鱼许可证,这在一定程度上保证了在该领域的经验。然而在实践中,在对待这种有感知能力的脊椎动物时存在许多不足之处。因此,我们需要一位熟悉本土鱼类及其生物群落的捕鱼者,他对鱼类负责,并致力于维护我们水域中健康且物种丰富的鱼类种群。