Skelton R
Department of Community Studies, University of Brighton, Falmer, England.
J Adv Nurs. 1994 Mar;19(3):415-23. doi: 10.1111/j.1365-2648.1994.tb01102.x.
This paper argues that although there has been an increasing use of the term 'empowerment' in the nursing literature, the word is sometimes employed uncritically and in inappropriate contexts. The origins of the expression in community development work are noted, in an effort to set the activity of empowerment in its political context and to discuss the implications of this for the relative power of health professionals and service users. A distinction is drawn between the meaning of the term at the individual and the community level and an outline strategy is discussed for nurses who may wish to think through what empowering patients or clients will entail.
本文认为,尽管“赋权”一词在护理文献中的使用越来越多,但该词有时在未经审慎思考的情况下被用于不恰当的语境。文中提到了该表达在社区发展工作中的起源,旨在将赋权活动置于其政治背景中,并探讨这对卫生专业人员和服务使用者的相对权力的影响。文章区分了该术语在个人层面和社区层面的含义,并讨论了一项概要策略,供那些可能希望深入思考赋予患者或客户权力意味着什么的护士参考。