Morita S, Goto T, Niimi Y
Department of Anesthesia, Teikyo University School of Medicine, Ichihara Hospital.
Masui. 1994 May;43(5):746-52.
"Care for the Earth" is a topic which everyone on this planet has to keep in mind, and anesthesiologist is no exception. More and more emphasis has been placed on minimization of air pollution. This inevitably influences our daily practice of anesthesia since many gaseous and volatile anesthetics are air pollutants. It is, therefore, high time to review closed circuit anesthesia (CCA), because CCA produces minimal (or, by definition, no) waste of anesthetics. Based on our extensive experience since 1977, we believe that CCA is not only safe to perform but also easy to learn once the differences and similarities between CCA and semi-closed circuit anesthesia (SCA) are clearly understood. This review focuses on fundamental principles of CCA with emphasis on some new concepts on how anesthesiologists control the depth of anesthesia during CCA and SCA. We hope these concepts help the readers overcome the traditional but unfounded impression that CCA is a highly specialized mode of anesthesia.
“关爱地球”是这个星球上每个人都必须牢记的主题,麻醉医生也不例外。人们越来越重视将空气污染降至最低。这不可避免地影响到我们日常的麻醉实践,因为许多气态和挥发性麻醉剂都是空气污染物。因此,现在是时候回顾一下闭环麻醉(CCA)了,因为CCA产生的麻醉剂废物极少(或者根据定义,不产生废物)。基于我们自1977年以来的丰富经验,我们认为,一旦清楚了解CCA和半闭环麻醉(SCA)之间的异同,CCA不仅实施起来安全,而且易于学习。这篇综述重点关注CCA的基本原理,同时强调麻醉医生在CCA和SCA期间如何控制麻醉深度的一些新概念。我们希望这些概念能帮助读者克服传统但毫无根据的观念,即CCA是一种高度专业化的麻醉方式。