Cardona J, Boussemart T, Berthier M, Oriot D
Unité de réanimation pédiatrique, CHU, hôpital Jean-Bernard, Poitiers, France.
Pediatrie. 1993;48(10):705-9.
Accidental bleach ingestion is frequent in children but there is no agreement on its management. The results of a survey among 11 French poison centres about their recommendations in this intoxication are reported. Most of the centres adapt their guidelines according to the quantity and the concentration of the ingested bleach. In case of diluted bleach, no centre recommends an hospitalization when the quantity is smaller than 100 ml, whereas four of the 11 centres recommend it when the quantity is greater than 100 ml. In case of concentrate bleach ingestion nine of the 11 centres recommend an hospitalization whatever the amount, eight of them performing an emergency upper gastro intestinal (GI) endoscopy if clinical signs are present. In case of large ingestion of concentrate bleach ten centres recommend the hospitalization, eight perform an upper GI endoscopy between 6 and 8 hours post ingestion according to clinical signs, and two perform a systematic emergency upper GI endoscopy. Tablets and new bleach are considered as concentrate bleach. From these informations and a review of the literature, the authors emphasize the importance of the clinical signs as criteria for prediction of GI lesions regardless of the quantity or the concentration of ingested bleach.
儿童意外摄入漂白剂的情况很常见,但对于其处理方法尚无统一意见。本文报告了对11家法国毒物中心关于此类中毒处理建议的一项调查结果。大多数中心会根据摄入漂白剂的量和浓度调整其指导方针。对于稀释后的漂白剂,若摄入量小于100毫升,没有中心建议住院治疗;而在11家中心中,有4家中心建议当摄入量大于100毫升时住院治疗。对于浓缩漂白剂的摄入,11家中心中有9家建议无论摄入量多少均需住院治疗,其中8家中心若出现临床症状则进行急诊上消化道(GI)内镜检查。对于大量摄入浓缩漂白剂的情况,10家中心建议住院治疗,8家中心根据临床症状在摄入后6至8小时进行上消化道内镜检查,2家中心进行系统性急诊上消化道内镜检查。片剂和新型漂白剂被视为浓缩漂白剂。基于这些信息以及文献综述,作者强调无论摄入漂白剂的量或浓度如何,临床症状作为预测胃肠道损伤标准的重要性。