Radanov B P
Psychiatrische Universitätspoliklinik Bern.
Schweiz Rundsch Med Prax. 1994 May 24;83(21):642-6.
The repeated presentation of multiple bodily symptoms which cannot be accounted for by detectable somatic illness is called somatization. It is frequently based on psychosocial stress, mainly one leading to adjustment problems, which in particular may initiate psycho-physiological dysbalance. Somatization, which does not include classical psychosomatic disorders is a common problem in primary care and inpatient settings. The concept of somatization has a firm empirical basis and offers fair therapeutic possibilities when the syndrome is recognized early and correctly.
反复出现多种躯体症状,而可检测到的躯体疾病却无法解释这些症状,这种情况被称为躯体化。它通常基于心理社会压力,主要是一种导致适应问题的压力,尤其可能引发心理生理失衡。不包括典型心身疾病的躯体化是初级保健和住院环境中的常见问题。躯体化概念有坚实的实证基础,并且如果该综合征能被早期正确识别,就会提供相当不错的治疗可能性。