Roberts S J
Nurse Pract. 1994 May;19(5):47, 50-6.
Somatization is a common problem in primary care. It has been estimated that up to 75% of all visits to primary care providers involve presentation of psychosocial problems through physical complaints. The patient with an acute problem may respond to education, support and reassurance. The chronic somatizer often has a history of inadequate coping, painful interpersonal relationships, and frequent but unsatisfying relationships with health care providers. The etiology of somatization involves a combination of social, psychological and cultural variables. A careful and holistic assessment of complaints and psychosocial aspects is vital in order to avoid extensive diagnostic evaluations and treatments which do not help and may put them at risk for iatrogenic illness. Specific strategies that emphasize a caring, supportive relationship are useful. The NP may need consultation from medical and mental health colleagues to assist in the behavioral management of the chronic somatizer.
躯体化是初级保健中的常见问题。据估计,在所有就诊于初级保健机构的患者中,高达75%的人会通过身体不适来呈现心理社会问题。患有急性问题的患者可能会对教育、支持和安慰做出反应。慢性躯体化者通常有应对能力不足、人际关系痛苦以及与医疗保健提供者频繁但不满意的关系的病史。躯体化的病因涉及社会、心理和文化变量的综合作用。为避免进行无助且可能使患者面临医源性疾病风险的广泛诊断评估和治疗,对症状及心理社会方面进行仔细且全面的评估至关重要。强调关怀、支持性医患关系的特定策略很有用。执业护士可能需要医学和心理健康同事的会诊,以协助对慢性躯体化者进行行为管理。