Olmedilla B, Granado F, Blanco I, Rojas-Hidalgo E
Nutrition Service, Clínica Puerta de Hierro, Madrid, Spain.
Am J Clin Nutr. 1994 Jul;60(1):106-10. doi: 10.1093/ajcn/60.1.106.
We report the results of a study on the influence of season and sex on serum concentrations of six carotenoids, retinol, and alpha-tocopherol, as determined by reversed-phase HPLC. The subjects were 111 healthy individuals (54 females, 57 males); 18 additional subjects (10 females, 8 males) were assessed for within-subject longitudinal seasonal variations. Men presented significantly higher retinol concentrations (P = 0.002) and lower concentrations of provitamin A carotenoids--alpha carotene (P = 0.006), beta-carotene (P < 0.001), and beta-cryptoxanthin (P < 0.001)--than women. There were no significant differences between the sexes with respect to nonprovitamin A carotenoids (lutein, zeaxanthin, and lycopene) or alpha-tocopherol. Significant seasonal increments (P < 0.05) in serum concentrations of alpha-carotene and beta-carotene (in summer) and of beta-cryptoxanthin (in winter) were detected in both sexes; in males, lutein was higher in summer whereas in females it rose in spring. No sex-related or seasonal variations were observed in alpha-tocopherol, zeaxanthin, or lycopene. Serum concentrations of provitamin A carotenoids vary according to the individual's sex and season of the year.
我们报告了一项关于季节和性别对血清中六种类胡萝卜素、视黄醇和α-生育酚浓度影响的研究结果,这些物质通过反相高效液相色谱法测定。研究对象为111名健康个体(54名女性,57名男性);另外18名个体(10名女性,8名男性)被评估个体内部纵向季节变化情况。男性的视黄醇浓度显著更高(P = 0.002),而维生素A原类胡萝卜素——α-胡萝卜素(P = 0.006)、β-胡萝卜素(P < 0.001)和β-隐黄质(P < 0.001)的浓度则低于女性。在非维生素A原类胡萝卜素(叶黄素、玉米黄质和番茄红素)或α-生育酚方面,两性之间没有显著差异。在两性中均检测到血清中α-胡萝卜素和β-胡萝卜素(夏季)以及β-隐黄质(冬季)的浓度有显著季节性升高(P < 0.05);在男性中,叶黄素在夏季较高,而在女性中则在春季升高。在α-生育酚、玉米黄质或番茄红素方面未观察到与性别相关或季节性的变化。维生素A原类胡萝卜素的血清浓度因个体性别和一年中的季节而异。