López M L, del Valle M O, Cueto A
Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública, Facultad de Medicina, Oviedo, Spain.
Eur J Cancer Prev. 1994 Mar;3(2):207-13. doi: 10.1097/00008469-199403000-00006.
Cancer is the second major cause of death in Spain and in most industrialized countries. It is also the main cause of premature death. The objective of this study was to evaluate what is known and practiced of the European Code against Cancer by students and teachers of the final course of secondary education in Asturias (Spain). Two questionnaires (the official one given by the European Code against Cancer and another, designed by us) were given to a representative sample of 695 students and 160 teachers. The mean score of knowledge for teachers and pupils, respectively, was 6.41 and 5.05, out of a possible maximum of 16 points. This difference was statistically significant (Student's t-test = 6.63; P > 0.0001). A relationship was also found in females between knowledge and practice in relation to food intake, tobacco and alcohol consumption, and cancer. Our results demonstrate a lack of knowledge and practice of the Code, which places at risk the main objective of the Europe against Cancer Programme to reduce cancer mortality by 15% by the year 2000. In our opinion more informational-educational programmes are therefore necessary.
癌症是西班牙以及大多数工业化国家的第二大主要死因,也是过早死亡的主要原因。本研究的目的是评估西班牙阿斯图里亚斯地区中等教育最后一年的学生和教师对《欧洲抗癌法典》的了解和践行情况。我们向695名学生和160名教师的代表性样本发放了两份问卷(一份是《欧洲抗癌法典》提供的官方问卷,另一份是我们设计的问卷)。教师和学生的知识平均得分分别为6.41分和5.05分,满分可能为16分。这种差异具有统计学意义(学生t检验=6.63;P>0.0001)。在女性中,还发现了知识与在食物摄入、烟草和酒精消费以及癌症方面的践行情况之间的关联。我们的结果表明,人们对该法典缺乏了解和践行,这使欧洲抗癌计划到2000年将癌症死亡率降低15%的主要目标面临风险。因此,我们认为有必要开展更多的信息教育项目。