Chen G S, Yu H S, Yang S A, Chen S S
Department of Dermatology, Kaohsiung Medical College, Taiwan, Republic of China.
Microvasc Res. 1994 Jan;47(1):21-30. doi: 10.1006/mvre.1994.1002.
In order to clarify the mechanisms of cold temperature on vibration-induced white finger (VWF), three groups of forestry chain saw operators served as the subjects of this study. Groups I and II worked in a cold high-altitude area, and group III worked in a warm low mountain climate. Group I workers had VWF sign [VWF(+)] but groups II and III did not [VWF(-)]. In the present study, finger nailfold microcirculation before and after cold exposure, finger skin sympathetic alpha receptor response, and sympathetic skin response were measured. The results showed that there was no significantly different neuropathy in any of the groups. However, vibration-induced microcirculatory disturbances including blood stasis and red blood cell aggregation were more prominent in VWF(+) group, whereas both of the VWF(-) groups (groups II and III) had no significant difference in microcirculatory disturbances. This suggests that the severity of the microcirculatory disturbances is dose-effect correlated and is aggravated by cold in vibration syndrome. Thus it can be realized that a cold working environment is an important contributing factor in causing microcirculatory disturbances of VWF.
为阐明低温对振动性白指(VWF)的作用机制,本研究以三组林业链锯操作人员为研究对象。第一组和第二组在寒冷的高海拔地区工作,第三组在温暖的低山气候地区工作。第一组工人有振动性白指体征[VWF(+)],而第二组和第三组没有[VWF(-)]。在本研究中,测量了冷暴露前后的指甲襞微循环、手指皮肤交感α受体反应和交感皮肤反应。结果显示,三组之间的神经病变均无显著差异。然而,包括血液瘀滞和红细胞聚集在内的振动性微循环障碍在VWF(+)组中更为突出,而两个VWF(-)组(第二组和第三组)在微循环障碍方面无显著差异。这表明微循环障碍的严重程度呈剂量效应相关,并且在振动综合征中会因寒冷而加重。由此可以认识到,寒冷的工作环境是导致VWF微循环障碍的一个重要因素。