Publig W, Wüstinger C, Zandl C
Department of Medicine, Wiener Poliklinik, Vienna.
Wien Klin Wochenschr. 1994;106(9):276-9.
In a prospective study from August to the end of December 1992, all patients with endoscopically confirmed gastric or duodenal ulcers were examined for the presence of H. pylori infection by means of an antibody blood test and gastric biopsy. After a detailed history had been taken the patients were divided into two groups. Group I (n = 40) was made up of patients taking NSAIDs. Group II (n = 42) consisted of non-NSAID patients. A control group was formed of NSAID patients with no marked intestinal complaints and the absence of ulcers confirmed on endoscopy (group III, n = 38). H. pylori infection was identified in 33 out of 40 patients in group I (82.5%), 37 out of 42 patients in group II (88.0%), and only 17 out of 38 cases in group III (44.7%). Bleeding complications were evidently associated with the use of NSAIDs: 12 patients in group I (30%), as opposed to only 2 patients in group II (5%) showed bleeding from an ulcer on endoscopy. It would, thus, appear that ulcers frequently arise as a result of H. pylori infection, whereas bleeding complications of ulcers are associated mainly with NSAID intake. The QuickVue antibody test and biopsy results concurred in 81.8% of cases. Because of its high sensitivity the QuickVue test could become a very important risk assessment tool when planning long-term NSAID therapy. H. pylori eradication ought perhaps be considered before the start of NSAID treatment.
在一项前瞻性研究中,于1992年8月至12月底,对所有经内镜确诊为胃溃疡或十二指肠溃疡的患者,通过抗体血液检测和胃活检检查幽门螺杆菌感染情况。在详细询问病史后,将患者分为两组。第一组(n = 40)由服用非甾体抗炎药(NSAIDs)的患者组成。第二组(n = 42)由未服用NSAIDs的患者组成。对照组由无明显肠道不适且内镜检查未确诊溃疡的NSAIDs患者组成(第三组,n = 38)。第一组40例患者中有33例(82.5%)检测出幽门螺杆菌感染,第二组42例患者中有37例(88.0%),而第三组38例中仅有17例(44.7%)。出血并发症显然与NSAIDs的使用有关:第一组12例患者(占30%)在内镜检查时出现溃疡出血,而第二组仅有2例患者(占5%)出现这种情况。因此,溃疡似乎常因幽门螺杆菌感染而发生,而溃疡的出血并发症主要与服用NSAIDs有关。快速检测(QuickVue)抗体检测结果与活检结果在81.8% 的病例中相符。由于其高敏感性,快速检测在规划长期NSAIDs治疗时可能成为一项非常重要的风险评估工具。或许在开始NSAIDs治疗前应考虑根除幽门螺杆菌。