Rantanen T, Era P, Heikkinen E
Department of Health Sciences, University of Jyväskylä, Finland.
Age Ageing. 1994 Mar;23(2):132-7. doi: 10.1093/ageing/23.2.132.
The purpose of this study was to examine the association between maximal isometric strength and mobility among 75-year-old men and women. All those born in 1914 and resident in the city of Jyväskylä in August 1989 comprised the study group (n = 388); 355 persons were interviewed at their homes (92%): 101 men (81% of all male residents) and 186 women (75%) participated in the laboratory strength tests. As part of the home interview the person's mobility at home, on stairs and outdoors was assessed using a four-point scale:--1 able, 2--able with difficulty, 3--needs help, 4--unable. Poor mobility was more common among the drop-outs than among the strength-tested subjects in both sexes. Maximal isometric strength of hand grip, arm flexion, knee extension and trunk flexion and extension were measured using specially constructed dynamometers. The strength results were adjusted for body weight. The study also included a stair-mounting test and measurement of maximal walking speed. The body-weight adjusted maximal forces were consistently significantly associated with mobility. Those who claimed no problems in the mobility interview and performed better in the walking and stair-mounting tests exhibited greater maximal isometric strength. The present results indicate that maximal isometric strength tests provide useful information about physical functional capacity among elderly people. These findings also suggest that the maintenance of adequate strength could be favourable to the mobility of older persons.
本研究的目的是调查75岁男性和女性的最大等长肌力与活动能力之间的关联。所有1914年出生且于1989年8月居住在于韦斯屈莱市的人组成了研究组(n = 388);355人在家中接受了访谈(92%):101名男性(占所有男性居民的81%)和186名女性(75%)参加了实验室肌力测试。作为家庭访谈的一部分,使用四点量表评估了该人在家中、楼梯上和户外的活动能力:——1. 能够活动;2. 活动有困难;3. 需要帮助;4. 无法活动。在两性中,活动能力差在未参加测试者中比在接受肌力测试者中更为常见。使用特制的测力计测量了握力、臂部屈曲、膝部伸展以及躯干屈曲和伸展的最大等长肌力。肌力结果根据体重进行了调整。该研究还包括一项上楼梯测试和最大步行速度测量。经体重调整后的最大力量始终与活动能力显著相关。那些在活动能力访谈中声称没有问题且在上楼梯和步行测试中表现较好的人,其最大等长肌力更大。目前的结果表明,最大等长肌力测试能提供有关老年人身体功能能力的有用信息。这些发现还表明,维持足够的肌力可能有利于老年人的活动能力。