Acar J, Michel P L
Service de cardiologie, hôpital Tenon, Paris.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1993 Dec;86(12 Suppl):1863-7.
In 1993, infectious endocarditis (IE) remains a common and serious condition. Surgery has become an essential feature of treatment in many cases. The choice and optimal timing depend on many factors: the tolerance of the underlying cardiac disease is an important feature, surgery being indicated not only in cases of necessity (refractory cardiac failure) but also as treatment of choice in cases of episodic decompensation even if temporary when related to valvular dysfunction. In these conditions, if the lesion is severe aortic incompetence, surgery can be programmed in two or three weeks after initiating antibiotic therapy; the bacteriological indications are less common: fungal endocarditis, prosthetic valve endocarditis due to gram-negative bacilli or staphylococcus aureus endocarditis, or IE on native valves with persistent signs of sepsis after one week of antibiotic therapy; the occurrence of some complications may require urgent surgery: high degree atrioventricular block, septal perforation, ring or perivalvular abscess detected at echocardiography, single or multiple systemic embolism with persistence of large, mobile vegetations at echocardiography. Conversely, tricuspid valve endocarditis usually respond well to medical treatment alone: surgery (valvuloplasty with excision of vegetations, valvulectomy or, preferably, bioprosthetic valve replacement) is sometimes indicated in septic states related to certain pathogenic organisms. The operative indications in 1993 have become more extensive and earlier: analysis of surgical results shows that operative mortality depends mainly on the haemodynamic status at the time of operation, but also on the severity of the anatomical lesions, the nature of surgery, the type of endocarditis, native or prosthetic valve, and the causal organism.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1993年,感染性心内膜炎(IE)仍然是一种常见且严重的病症。在许多病例中,手术已成为治疗的重要手段。治疗方式的选择及最佳时机取决于多种因素:基础心脏病的耐受性是一个重要因素,手术不仅适用于必要情况(难治性心力衰竭),对于因瓣膜功能障碍导致的发作性失代偿病例,即使是暂时的,手术也可作为首选治疗方法。在这些情况下,如果病变是严重的主动脉瓣关闭不全,可在开始抗生素治疗后的两到三周安排手术;细菌学指征则不太常见:真菌性心内膜炎、革兰氏阴性杆菌所致的人工瓣膜心内膜炎或金黄色葡萄球菌心内膜炎,或抗生素治疗一周后仍有败血症持续体征的天然瓣膜感染性心内膜炎;某些并发症的出现可能需要紧急手术:高度房室传导阻滞、室间隔穿孔、超声心动图检测到的瓣环或瓣周脓肿、超声心动图显示有大的、活动的赘生物持续存在的单个或多个系统性栓塞。相反,三尖瓣心内膜炎通常单独采用药物治疗效果良好:对于与某些致病微生物相关的败血症状态,有时需要进行手术(切除赘生物的瓣膜成形术、瓣膜切除术,或最好是生物人工瓣膜置换术)。1993年的手术指征已变得更加广泛且更早:手术结果分析表明,手术死亡率主要取决于手术时的血流动力学状态,还取决于解剖病变的严重程度、手术性质、心内膜炎类型(天然瓣膜或人工瓣膜)以及致病微生物。(摘要截选至250字)