Barranco E, Sanchez M J, Garcia I, Soler F, Chica M D
Departamento de Obstetricia, Hospital Universitario de Granada, Spain.
Adv Contracept. 1994 Mar;10(1):27-32. doi: 10.1007/BF01986526.
In Spain the use of natural family planning (NFP) is limited. In Barcelona, CODIPLAN, an NFP planning center, has offered natural methods to potential users for a number of years. In Granada and Jaén, information provided by health professionals on fertility awareness is now gaining importance. In 1989, a seminar introduced NFP in Granada; the program has been very active since. Two courses were run for teachers and for health personnel, and we took part in the practical training of providers of alternative medical care through two programs organized by the University of Granada. We also gave talks on local radio and television programs, presented updating sessions at daycare centers, and gave health education classes at primary and secondary schools. The international seminar on NFP in March, 1992 was organized jointly by the University and the City Council. The proceedings will be published by the University of Granada. In 1990, under the scientific auspices of the Natural Family Planning Department at the Zaidin Medical Center, we started a program of training and follow-up for NFP users via an on-going seminar on NFP. In Granada and Jaén, NFP methods are now available to the general population and to health personnel.
在西班牙，自然计划生育（NFP）的使用范围有限。在巴塞罗那，一家名为CODIPLAN的自然计划生育规划中心多年来一直向潜在用户提供自然避孕方法。在格拉纳达和哈恩，卫生专业人员提供的关于生育意识的信息如今正变得越来越重要。1989年，一场研讨会在格拉纳达介绍了自然计划生育；自那以后该项目一直非常活跃。为教师和卫生人员举办了两门课程，并且我们通过格拉纳达大学组织的两个项目参与了替代医疗护理提供者的实践培训。我们还在当地电台和电视台做了讲座，在日托中心举办了更新课程，并在中小学开展了健康教育课程。1992年3月的自然计划生育国际研讨会由该大学和市议会联合组织。会议记录将由格拉纳达大学出版。1990年，在扎伊丁医疗中心自然计划生育部的科学支持下，我们通过一场持续进行的自然计划生育研讨会启动了一个针对自然计划生育用户的培训和随访项目。在格拉纳达和哈恩，自然计划生育方法现在可供普通民众和卫生人员使用。
