Elstein M
Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Manchester, University Hospital of South Manchester, UK.
Br Med Bull. 1993 Jan;49(1):237-44. doi: 10.1093/oxfordjournals.bmb.a072601.
In spite of extensive programmes for training in family planning and extensive services in contraception in the UK, the number of unplanned pregnancies has not decreased. On the contrary it is increasing. Medical graduates are now educated in methods of contraception. There is an extensive programme for postgraduates, regulated by the Joint Committee on Contraception (JCC), which is well integrated and co-ordinated. The provision of good training opportunities at a local level will be enhanced by the establishment of consultant posts in Reproductive Health/community Gynaecology and the development of higher training programmes to meet the projected expansion of these posts. They can play a role in education in reproductive health with respect to sexuality and personal relationships, as well as in the provision of family planning services and training to all reproductive health care professionals and teachers.
尽管英国开展了广泛的计划生育培训项目以及避孕服务，但意外怀孕的数量并未减少。相反，它正在增加。现在医学毕业生接受避孕方法的教育。有一个由避孕联合委员会（JCC）监管的广泛的研究生项目，该项目整合良好且协调有序。通过设立生殖健康/社区妇科顾问职位以及制定更高层次的培训项目以满足这些职位预计的扩充，将加强地方层面良好培训机会的提供。他们可以在性健康和人际关系方面的生殖健康教育中发挥作用，也可以在为所有生殖健康护理专业人员和教师提供计划生育服务及培训方面发挥作用。
