Berger C, Holzach P, Matter P
Chirurgische Abteilung, Spital Davos.
Helv Chir Acta. 1994 Apr;60(4):615-21.
Acute rupture of the ulnar collateral ligament (UCL) of the metacarpophalangeal joint of the thumb (skier's thumb) is a common skiing injury in adults. Do we find this injury in children? Of the 302 skier's thumbs during the last 4 years we found 24 (8%) injuries in children (mean age 13.4 years) with open growth plates. They had the following diagnosis and consecutive treatment: 5 partial ruptures of the UCL, 3 Salter I and 6 Salter II fractures with radial fragment of the proximal phalanx I; all these had conservative treatment. In addition one had a Salter III fracture with open reduction and fixation, 6 avulsion fractures, which were treated twice operatively and 4x conservatively and 3 ruptures of the ligament which needed reconstruction. Supposing the trauma mechanism in adults, we see a different, age-dependent injury pattern in children. The younger had Salter-I- and Salter-II-lesions of the proximal phalanx, where as the adolescents showed avulsion fractures and ruptures of the UCL as seen in adults. The follow-up of 17 cases minimally 1 year after the accident showed in 12 a full recovery, in 4 cases small subjective symptoms but full function and in 1 case an ankylosis of the MCP-joint following a postoperative infection.
拇指掌指关节尺侧副韧带(UCL)急性断裂(滑雪者拇指)是成人常见的滑雪损伤。我们在儿童中会发现这种损伤吗?在过去4年的302例滑雪者拇指损伤中,我们发现24例(8%)发生在骨骺未闭的儿童(平均年龄13.4岁)。他们的诊断及后续治疗情况如下:5例UCL部分断裂,3例Salter I型和6例Salter II型近端指骨I桡侧骨折;所有这些均采用保守治疗。此外,1例Salter III型骨折行切开复位内固定,6例撕脱骨折,其中2例行手术治疗,4例行保守治疗,3例韧带断裂需要重建。假设儿童的创伤机制与成人相同,我们会发现儿童存在不同的、与年龄相关的损伤模式。年龄较小的儿童表现为近端指骨的Salter-I型和Salter-II型损伤,而青少年则表现为成人中可见的撕脱骨折和UCL断裂。对17例患者在事故发生后至少1年的随访显示,12例完全恢复,4例有轻微主观症状但功能正常,1例术后感染导致掌指关节强直。