Elcheroth J, Vons C, Franco D
Groupe de Recherche sur la Chirurgie du Foie et de l'Hypertension Portale, Université Paris XI, Clamart, France.
World J Surg. 1994 Mar-Apr;18(2):240-5. doi: 10.1007/BF00294408.
Almost 10% of patients with cirrhosis and ascites develop intractable ascites. When large-volume paracentesis fails to relieve ascites, patients may be submitted to one of the three following surgical options: portosystemic shunting, peritoneovenous shunting, or liver transplantation. Portosystemic shunting is efficient in clearing ascites, but it is associated with a high rate of encephalopathy and liver failure. The indications for portosystemic shunting are therefore limited for treatment of intractable ascites and should be performed only in patients with good liver function in whom all other treatments failed. Peritoneovenous shunting has been associated with a high rate of early complications and valve obstruction. Improvements in perioperative care and in the material used have greatly reduced the operative risks and increased the patency rate. Mortality remains high in patients with severe liver failure or with a history of spontaneous bacterial peritonitis or variceal bleeding. Peritoneovenous shunting should not be done when these risk factors are present. In the absence of such risk factors, peritoneovenous shunting is a good procedure and may provide definitive relief of ascites and long-term survival in more than 50% of the operated patients. In patients with poor risk factors liver transplantation may be preferable, and the onset of intractable ascites in a patient with a severely compromised liver should trigger the indication of liver replacement.
近10%的肝硬化腹水患者会发展为难治性腹水。当大量腹腔穿刺放液不能缓解腹水时,患者可选择以下三种手术方式之一:门体分流术、腹腔静脉分流术或肝移植。门体分流术在清除腹水方面有效,但与高脑病发生率和肝衰竭相关。因此,门体分流术治疗难治性腹水的适应证有限,应仅在所有其他治疗均失败的肝功能良好的患者中进行。腹腔静脉分流术与高早期并发症发生率和瓣膜梗阻相关。围手术期护理和所用材料的改进已大大降低了手术风险并提高了通畅率。严重肝衰竭、有自发性细菌性腹膜炎或静脉曲张出血病史的患者死亡率仍然很高。存在这些危险因素时不应进行腹腔静脉分流术。在不存在此类危险因素的情况下,腹腔静脉分流术是一种不错的手术方式,可为超过50%的手术患者提供腹水的明确缓解和长期生存。对于危险因素多的患者,肝移植可能更可取,肝功能严重受损的患者出现难治性腹水应引发肝移植的指征。