Giesbrecht P, Kersten T, Maidhof H, Krüger D, Blümel P, Grob H, Wecke J
Robert-Koch-Institut des Bundesgesundheitsamtes, Berlin, Germany.
Arch Microbiol. 1994;161(5):370-83. doi: 10.1007/BF00288946.
In log-phase cells of staphylococci, cultivated under high, "non-lytic" concentrations of penicillin G, there occurred a novel killing process hitherto hidden behind seemingly bacteriostatic effects. Two events are essential for the appearance of this "hidden death": (i) the failure of the dividing cell to deposit enough fibrillar cross-wall material to be welded together, and (ii) a premature ripping up of incomplete cross walls along their splitting system. "Hidden death" started as early as 10-15 min after drug addition, already during the first division cycle. It was the consequence of a loss of cytoplasmic constituents which erupted through peripheral slit-like openings in the incomplete cross walls. The loss resulted either in more or less empty cells or in cell shrinkage. These destructions could be prevented by raising the external osmotic pressure. In contrast, the conventional "non-hidden death" occurred only much later and exclusively during the second division cycle and mainly in those dividing cells, whose nascent cross walls of the first division plane had been welded together. These welding processes at nascent cross walls, resulting in tough connecting bridges between presumptive individual cells, were considered as a morphogenetic tool which protects the cells, so that they can resist the otherwise fatal penicillin-induced damages for at least an additional generation time ("morphogenetic resistance system"). Such welded cells, in the virtual absence of underlying cross-wall material, lost cytoplasm and were killed via ejection through pore-like wall openings or via explosions in the second division plane and after liberation of their murosomes, as it was the case in the presence of low, "lytic" concentrations of penicillin. Bacteriolysis did not cause any of the hitherto known penicillin-induced killing processes.
在高浓度“非溶菌性”青霉素G培养条件下的葡萄球菌对数期细胞中,出现了一种新的杀伤过程,该过程此前一直隐藏在看似抑菌的效应背后。这种“隐性死亡”的出现有两个关键因素:(i)正在分裂的细胞未能沉积足够的纤维状横壁物质以融合在一起;(ii)沿着分裂系统过早撕开不完整的横壁。“隐性死亡”早在添加药物后10 - 15分钟就开始了,即在第一个分裂周期期间。这是细胞质成分通过不完整横壁上的周边缝隙状开口喷发而流失的结果。这种流失导致细胞或多或少地变空或收缩。通过提高外部渗透压可以防止这些破坏。相比之下,传统的“非隐性死亡”发生得要晚得多,且仅在第二个分裂周期出现,主要发生在那些第一个分裂平面的新生横壁已经融合在一起的分裂细胞中。新生横壁处的这些融合过程会在假定的单个细胞之间形成坚韧的连接桥,被认为是一种形态发生工具,可保护细胞,使其能够抵抗青霉素诱导的致命损伤至少再持续一个代时(“形态发生抗性系统”)。这种融合的细胞在几乎没有底层横壁物质的情况下,会失去细胞质,并通过孔状壁开口排出或在第二个分裂平面爆炸并释放其胞壁体后被杀死,就像在低浓度“溶菌性”青霉素存在的情况下一样。细菌溶解并未引发任何迄今已知的青霉素诱导的杀伤过程。