Gray E J, Peat J K, Mellis C M, Harrington J, Woolcock A J
Department of Medicine, University of Sydney, NSW.
Aust N Z J Med. 1994 Apr;24(2):168-75. doi: 10.1111/j.1445-5994.1994.tb00553.x.
In two regions of Sydney where sewage treatment facilities with high temperature sludge burning incinerators are installed, there was concern that the resultant emissions were causing a local increase in symptoms of asthma and other allergic diseases.
To investigate whether living in a region with high temperature sludge burning incinerators was associated with an increased prevalence of childhood asthma or allergy.
We studied 713 children aged eight-12 years in two regions close to incinerators and 626 children in a control region with no sludge burning incinerator. We measured respiratory illness in the previous year by questionnaire, airway hyper-responsiveness (AHR) by histamine inhalation test, and atopy by skin prick tests. 'Current asthma' was defined as AHR and recent wheeze.
Recordings of oxides of nitrogen and sulphur, hydrogen sulphide, ozone and particulates during the study period showed that the level of pollutants did not vary in any major way between the study regions and the control region. The prevalence of current asthma, atopy, symptom frequency or any category of severity of asthma illness was not significantly different between the control and study regions.
This suggests that factors other than intermittent or industrial air pollutants are responsible for the high prevalence of asthma symptoms, asthma medication use, asthma morbidity and AHR in the study of children.
在悉尼两个安装了高温污泥焚烧炉污水处理设施的地区,人们担心由此产生的排放会导致当地哮喘和其他过敏性疾病症状增加。
调查生活在有高温污泥焚烧炉的地区是否与儿童哮喘或过敏患病率增加有关。
我们研究了靠近焚烧炉的两个地区的713名8至12岁儿童以及一个没有污泥焚烧炉的对照地区的626名儿童。我们通过问卷调查了前一年的呼吸道疾病情况,通过组胺吸入试验测量气道高反应性(AHR),通过皮肤点刺试验测量特应性。“当前哮喘”定义为AHR和近期喘息。
研究期间对氮氧化物、硫氧化物、硫化氢、臭氧和颗粒物的记录显示,研究地区和对照地区之间污染物水平没有任何重大差异。对照地区和研究地区之间当前哮喘、特应性、症状频率或任何哮喘疾病严重程度类别患病率没有显著差异。
这表明在儿童研究中,除间歇性或工业空气污染物外的其他因素是导致哮喘症状、哮喘药物使用、哮喘发病率和AHR高患病率的原因。